1 00:00:33,667 --> 00:00:35,658 „Средиземно море. 2 00:00:36,708 --> 00:00:39,291 „Бреговете на Северна Африка. 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,324 „Сега спокойно. 4 00:00:43,417 --> 00:00:47,706 „Преди 16 години, бойното поле на гигантите. 5 00:00:49,708 --> 00:00:52,040 „Осма армия. 6 00:00:52,167 --> 00:00:55,000 — Африканският корпус на Ромел. 7 00:00:58,458 --> 00:01:01,826 „Покрай безплодния му бряг, малките градчета... 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,991 „Мерса Матрух, 9 00:01:05,125 --> 00:01:07,082 „Сиди Барани... 10 00:01:08,167 --> 00:01:10,329 „Салъм, 11 00:01:10,458 --> 00:01:12,119 „Тобрук... 12 00:01:13,042 --> 00:01:15,500 „платени за кратката им слава 13 00:01:15,625 --> 00:01:18,947 в купчини развалини 14 00:01:19,083 --> 00:01:21,290 и димящи руини... 15 00:01:23,083 --> 00:01:27,077 … докато мрачната борба се разгоря насам-натам 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,991 'чрез тях 17 00:01:30,125 --> 00:01:32,742 и пустинята около тях. 18 00:01:43,833 --> 00:01:45,824 — Два милиона мъже. 19 00:01:47,167 --> 00:01:50,000 „Два милиона истории. 20 00:01:50,958 --> 00:01:53,450 — Това е едно. 21 00:01:53,583 --> 00:01:55,745 — Случайно е истина. 22 00:03:53,917 --> 00:03:56,124 (Далечен тътен от експлозии) 23 00:04:09,375 --> 00:04:11,742 - (Бомбени свирки) - Внимавай! 24 00:04:11,875 --> 00:04:13,081 (крещи) 25 00:04:56,417 --> 00:04:59,660 - Здравей, Пол. - Всичко наред ли е? 26 00:04:59,792 --> 00:05:02,204 Само просто. Долу е кърваво. 27 00:05:02,333 --> 00:05:05,075 Пускаха тежки неща през цялото време. 28 00:05:05,208 --> 00:05:07,199 Свалихме всички ранени. пиене? 29 00:05:07,333 --> 00:05:09,574 - За бога, остави тези неща! - Защо? 30 00:05:09,708 --> 00:05:11,949 (експлозия) 31 00:05:13,958 --> 00:05:16,245 - Какво по дяволите беше това? - Изхвърляне на амуниции. 32 00:05:16,375 --> 00:05:18,241 Сигурно пипаме собствените си неща. 33 00:05:18,375 --> 00:05:21,538 Ще бъде „Първо NAAFI и Paymasters“ всеки момент сега. 34 00:05:24,917 --> 00:05:29,241 какви са новините Мъжете продължавайте да задавате проклети глупави въпроси. 35 00:05:29,375 --> 00:05:31,036 Какво да им кажа? 36 00:05:31,167 --> 00:05:32,953 Изглежда никой не знае какво се случва 37 00:05:33,083 --> 00:05:35,996 Кажете им, че всичко ще бъде наред. 38 00:05:36,125 --> 00:05:38,116 Ако има нова обсада, просто всичко ще бъде наред 39 00:05:38,250 --> 00:05:40,491 за изпратените късметлии по безопасния път към Египет. 40 00:05:40,625 --> 00:05:43,083 Ако има обсада, вие ще бъдете един от тях. 41 00:05:43,208 --> 00:05:46,326 Ще излезеш в града с Ариадна 42 00:05:46,458 --> 00:05:49,621 докато седя тук на задника си бомбардиран в ада. 43 00:05:49,750 --> 00:05:54,574 Съмнявам се. Опит в армията винаги е решаващият фактор. 44 00:05:54,708 --> 00:05:58,155 Минах през цялото последно. аз съм идеалният човек да премине през следващия. 45 00:05:58,292 --> 00:06:00,533 Е, дяволски добре ще се погрижа да не го направиш! 46 00:06:03,542 --> 00:06:06,079 Чудя се какво прави Ариадна тази вечер? 47 00:06:08,792 --> 00:06:12,706 Сгушен на топло и удобно в леглото в Александрия, предполагам. 48 00:06:15,833 --> 00:06:17,915 Съобщение от щаба на корпуса, сър. 49 00:06:18,042 --> 00:06:20,033 Благодаря ви, ефрейтор. 50 00:06:29,042 --> 00:06:31,329 - Добър вечер, сър. - Добър вечер, Ансън. 51 00:06:31,458 --> 00:06:33,369 Предполагам, че тези жени са се справили добре? 52 00:06:33,500 --> 00:06:36,618 Никога не съм искал медицински сестри тук. Армията настоя. 53 00:06:36,750 --> 00:06:39,492 Каза, че има нужда от женско докосване да накарам бедните дяволи да се почувстват 54 00:06:39,625 --> 00:06:42,333 бяха на първия етап от пътя към дома. 55 00:06:42,458 --> 00:06:45,120 Седни, Ансън. Ще те сложа на снимката. 56 00:06:45,250 --> 00:06:47,241 Линията Газала е пробита, 57 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 но те са закачени от грешната страна на минното поле. 58 00:06:50,458 --> 00:06:53,746 Нашата броня е претърпяла удар, така че те се изтеглят на изток 59 00:06:53,875 --> 00:06:56,492 да се реформираш, върни се и им дай още един крак. 60 00:06:56,625 --> 00:06:59,242 В интервала има шанс, просто шанс, 61 00:06:59,375 --> 00:07:02,163 бронята им може да мине до периметъра тук. 62 00:07:02,292 --> 00:07:04,124 Нова обсада, сър? 63 00:07:04,250 --> 00:07:06,992 Няма да спорим за тънкостите на военни термини. 64 00:07:07,125 --> 00:07:10,618 Въпросът е, че няма да си тръгваме всякакви ненужни неща вътре. 65 00:07:10,750 --> 00:07:12,741 Вашата единица, без 25 линейки, 66 00:07:12,875 --> 00:07:17,164 ще бъде готов да се придвижи на изток в 01:00 часа утре обратно в Салум. 67 00:07:17,292 --> 00:07:20,910 25-те линейки с адекватни персонал, командван от подчинен 68 00:07:21,042 --> 00:07:24,000 ще остане под заповед на полковника в болницата. 69 00:07:24,125 --> 00:07:26,116 (Експлозии) 70 00:07:33,167 --> 00:07:36,080 Е, има нещо. Никога нито миг спокойствие. 71 00:07:36,208 --> 00:07:38,700 Никога нито миг спокойствие. 72 00:07:38,833 --> 00:07:42,246 Вземете човек, който отива в тоалетната - напълно естествено нещо. 73 00:07:42,375 --> 00:07:45,948 Тогава се случва това. Нищо чудно, че получават запек! 74 00:07:51,708 --> 00:07:53,995 Пие ми се. какво ще кажете за вас 75 00:07:56,583 --> 00:07:58,540 Благодаря, сър. 76 00:08:01,958 --> 00:08:05,576 Тези мъже, които остават назад - как ще ги описваш подробно? 77 00:08:05,708 --> 00:08:09,201 Неженените мъже, сър. Поставете всичките им имена в шапка 78 00:08:09,333 --> 00:08:12,780 и да извадя толкова, колкото ми трябват. Разбира се, ще остана себе си. 79 00:08:12,917 --> 00:08:17,036 Глупости. Вашата работа е с по-голямата част от единицата, а не ръководене на малки отряди. 80 00:08:17,167 --> 00:08:20,990 Какво ще кажете за този голям човек? как се казва той Кросби, нали? 81 00:08:21,125 --> 00:08:26,040 Предпочитам да оставя един от заместниците, господине Кросби премина през последната обсада. 82 00:08:26,167 --> 00:08:28,875 Толкова по-добре. Той ще разбере за какво става дума. 83 00:08:29,000 --> 00:08:31,332 Той не гледа сякаш има нерв в тялото си. 84 00:08:31,458 --> 00:08:34,871 - Знам това, сър, но чувствам... - Тогава е решено. 85 00:08:37,667 --> 00:08:42,366 Да, сър. Тогава ще си тръгна с по-голямата част на поделението в 0100 часа. 86 00:08:42,500 --> 00:08:46,323 Не, искам първо да ме вземеш светни и ме остави в щаба на корпуса. 87 00:08:46,458 --> 00:08:50,747 Колата ми беше взривена тази сутрин пред собствената ми взривена входна врата. 88 00:08:50,875 --> 00:08:52,161 господине 89 00:08:52,292 --> 00:08:54,283 (експлозия) 90 00:09:00,583 --> 00:09:03,291 Вижте, сър, чудя се... 91 00:09:05,375 --> 00:09:08,208 Имате ли нещо против сам казваш на Кросби? 92 00:09:12,500 --> 00:09:14,457 Добре. 93 00:09:15,208 --> 00:09:17,199 Благодаря, сър. 94 00:09:23,708 --> 00:09:25,824 Капитан Ансън току-що се върна, сър. 95 00:09:25,958 --> 00:09:28,245 - Затворете това червено затъмнение! - Съжалявам, сър. 96 00:09:28,375 --> 00:09:31,538 Ако сте направили тази проверка правилно, ефрейтор, 97 00:09:31,667 --> 00:09:35,205 няма да е необходима заповед офицер трябва да влезе тук 98 00:09:35,333 --> 00:09:37,165 и ще ви покаже как да си вършите работата. 99 00:09:37,292 --> 00:09:39,954 Ти свърши сега. Прясно масло в картера. 100 00:09:40,083 --> 00:09:45,078 Ако някога пропуснете да съобщите за спад на маслото натиск отново, ще бъдеш за това, момчето ми. 101 00:09:46,167 --> 00:09:48,158 Изключете светлината. 102 00:10:02,792 --> 00:10:03,953 Пол! 103 00:10:06,333 --> 00:10:09,246 Виж, аз... Опитах се да го поправя. 104 00:10:10,458 --> 00:10:12,745 Но Бриг просто не би го носил. 105 00:10:12,875 --> 00:10:14,866 Добре си го оправил! 106 00:10:39,958 --> 00:10:42,120 Здравейте, старши сержант. 107 00:10:42,250 --> 00:10:44,742 седнете 108 00:10:44,875 --> 00:10:47,207 - Пийни едно питие. - Благодаря ви, сър. 109 00:10:50,458 --> 00:10:53,871 Тези 25 линейки че оставяме след себе си, 110 00:10:54,000 --> 00:10:56,241 гарантираш ли, че са най-добрите? 111 00:10:56,375 --> 00:10:59,572 Да, сър. Имаше обаждане за линейка да отиде до доковете, 112 00:10:59,708 --> 00:11:02,200 затова изпратих един, който беше изоставен. 113 00:11:05,958 --> 00:11:08,165 Аз... съжалявам. 114 00:11:09,083 --> 00:11:11,916 Аз съм... аз съм доста добре опукан. 115 00:11:12,750 --> 00:11:15,287 Пихте достатъчно, сър. 116 00:11:16,083 --> 00:11:17,790 От това? 117 00:11:18,625 --> 00:11:20,616 От всичко, сър. 118 00:11:20,750 --> 00:11:23,993 Вижте, сър. Всеки знае точно това, което трябва да направят. 119 00:11:24,125 --> 00:11:26,492 Защо не поспите малко, сър? 120 00:11:28,167 --> 00:11:31,205 - Кросби. - Ще говоря с капитан Кросби, сър. 121 00:11:39,083 --> 00:11:42,496 каквото и да правиш, не забравяйте да го поставите в Humber. 122 00:11:43,958 --> 00:11:47,451 Може да върви с вашия ценен набор от инструменти в задната част. 123 00:11:48,375 --> 00:11:51,868 - Сър? - Да, и ти излизаш. 124 00:11:53,000 --> 00:11:54,957 Предпочитам да остана, сър. 125 00:11:55,083 --> 00:11:58,326 Излизаш...навън. 126 00:12:01,958 --> 00:12:04,199 Вие легнете, сър. 127 00:12:04,333 --> 00:12:06,449 Само за час. 128 00:12:06,583 --> 00:12:10,121 Ще ти се обадя, когато основната колона е готова да се отдалеча. 129 00:12:11,000 --> 00:12:13,367 Хайде сър. хайде 130 00:12:47,000 --> 00:12:49,992 Г-н Пю, забравихте тази моя кутия. Донеси го. 131 00:12:51,375 --> 00:12:53,332 Добре, сър. 132 00:12:58,208 --> 00:13:02,577 Дойдох да се сбогувам. Виждам, че сте подготвих всичко за това парти. 133 00:13:02,708 --> 00:13:06,281 - Скоро ще се видим отново, сър. - Съмнявам се. 134 00:13:08,250 --> 00:13:10,241 Е, довиждане, Пол. 135 00:13:11,458 --> 00:13:14,746 Запомни ме до Ариадна когато стигнеш до Алекс. 136 00:13:16,458 --> 00:13:19,246 Да вървим, старши сержант. 137 00:13:23,042 --> 00:13:25,033 (Стартира двигателя) 138 00:13:27,167 --> 00:13:29,579 Ти зряло копеле! 139 00:13:51,583 --> 00:13:55,121 - Какво правиш тук, ефрейтор? - Пазете дамите, сър. 140 00:13:55,250 --> 00:13:56,331 Дами? 141 00:13:56,458 --> 00:14:00,156 Двама бяха изоставени снощи когато медицинските сестри бяха евакуирани. 142 00:14:01,042 --> 00:14:04,034 - добро утро - добро утро Малко сме проблемни. 143 00:14:04,167 --> 00:14:08,240 - Защо? - Никога досега не съм участвал в истински бомбардировки. 144 00:14:08,375 --> 00:14:11,333 Изпуснах нервите си и избягах. Лодката отплава без нас. 145 00:14:11,458 --> 00:14:14,621 - Целият ни комплект е на борда. - Това е най-малката ни грижа. 146 00:14:14,750 --> 00:14:18,038 Хайде, Понсънби! Тези неща трябва да са заредени досега. 147 00:14:20,208 --> 00:14:22,245 - Добро утро, г-н Пю. - Добро утро, сър. 148 00:14:22,375 --> 00:14:24,457 Капитан Ансън, сестра Мърдок, Сестра Нортън. 149 00:14:24,583 --> 00:14:27,701 Капитан Ансън ще ви отведе в Египет, след това организира транспорт до Алекс. 150 00:14:28,500 --> 00:14:29,990 Ваша беда! 151 00:14:31,292 --> 00:14:34,159 Ще се опитаме да не създаваме повече проблеми отколкото е необходимо. 152 00:14:34,292 --> 00:14:38,160 вярно Сержант майор, карай линейка и ни последвайте до щаба на корпуса. 153 00:14:38,292 --> 00:14:40,124 Добре, сър. 154 00:14:40,250 --> 00:14:42,241 (Далечна експлозия) 155 00:14:49,333 --> 00:14:52,166 Махни се, човече. Махни се! Дръжте се настрани! 156 00:14:52,292 --> 00:14:54,158 край! 157 00:14:54,292 --> 00:14:57,364 Махни се! Встрани! 158 00:14:57,500 --> 00:14:58,865 край! 159 00:14:59,000 --> 00:15:00,991 (експлозия) 160 00:15:14,042 --> 00:15:18,582 Ние сме в щаба на корпуса. Поне щяхме да бъдем ако не беше заминало! Няма да е за миг. 161 00:15:18,708 --> 00:15:21,951 Сега Корпусът си отиде, бързам. Не мога да се разхождам с теб. 162 00:15:22,083 --> 00:15:25,246 - Да, но... - Понсънби може да ме закара. можеш ли да караш 163 00:15:25,375 --> 00:15:27,207 - Да, сър. - Хайде, влизай, човече. 164 00:15:27,333 --> 00:15:30,166 Не обичам да съм твърде далеч зад командира на корпуса. 165 00:15:30,292 --> 00:15:33,080 Какво ще кажете за нашия комплект, сър? Да го разтоварим ли? 166 00:15:33,208 --> 00:15:36,246 Взимам само колата назаем. Ще си го върнеш довечера. 167 00:15:36,375 --> 00:15:39,163 Не седи там, Понсънби. тръгвай! 168 00:15:39,292 --> 00:15:41,659 Хайде, човече, тръгвай! 169 00:15:50,958 --> 00:15:52,949 (Снаряд експлодира) 170 00:15:56,958 --> 00:16:00,872 Old Dangletoes се изправя, размахвайки им румената си шапка! 171 00:16:02,667 --> 00:16:06,331 Обзалагам се, че им създава ад на този негов мръсен немски. 172 00:16:13,958 --> 00:16:16,666 - Моят комплект инструменти. - Моето уиски. 173 00:16:16,792 --> 00:16:19,625 (Шел подсвирква отгоре) 174 00:16:19,750 --> 00:16:21,741 (експлозия) 175 00:16:27,000 --> 00:16:28,991 (експлозия) 176 00:16:30,042 --> 00:16:33,205 - Всичко е наред. - Пак започва. Не издържам! 177 00:16:33,333 --> 00:16:35,791 Легнете и опаковайте одеялата около вас! 178 00:16:35,917 --> 00:16:37,828 добре! 179 00:16:51,000 --> 00:16:53,082 Да вървим, Том. 180 00:17:20,333 --> 00:17:22,791 Върни се, старче. Взривявам този мост. 181 00:17:22,917 --> 00:17:27,912 Там има две кърмачки. Трябва да ги върна в Делта. 182 00:17:28,042 --> 00:17:31,865 Не ме интересува дали имаш Архангел Гавриил вътре. Върни се! 183 00:17:32,000 --> 00:17:34,412 - Тръгвай, Том. - На твое място не би трябвало. 184 00:17:34,542 --> 00:17:38,035 старши сержант, имате 15 секунди, така че да тръгваме. 185 00:17:39,875 --> 00:17:43,072 Отстъпи настрани! Взривът на предното стъкло! 186 00:17:44,083 --> 00:17:46,950 Легнете по лице! Ще има голям взрив! 187 00:17:51,208 --> 00:17:53,245 По-спокойно. 188 00:17:57,750 --> 00:18:01,448 По-добре вземете тъкане. Вие сте го имали. Успех 189 00:18:01,583 --> 00:18:02,948 благодаря 190 00:18:03,083 --> 00:18:06,451 - Добре, Том, аз ще карам. - Добре, сър. 191 00:18:28,458 --> 00:18:31,200 Това беше мостът над капана на танка е взривен. 192 00:18:31,333 --> 00:18:33,165 Какво правим сега? 193 00:18:33,292 --> 00:18:35,329 Има само две неща, които можем да направим. 194 00:18:35,458 --> 00:18:39,702 Ще те върна в болницата. това е справедливо е да ви предупредя, че ще има обсада. 195 00:18:39,833 --> 00:18:42,450 Или има пукнатина при пресичане на минното поле. 196 00:18:42,583 --> 00:18:45,041 По-добре да те върнем в болницата. 197 00:18:45,167 --> 00:18:48,000 - Какво ще правиш тогава? - Направете удар в минното поле. 198 00:18:48,833 --> 00:18:51,040 Пуснете ме! Трябва да изляза! 199 00:18:51,167 --> 00:18:53,124 Пуснете ме! 200 00:18:55,167 --> 00:18:57,579 Ще дойдем с теб. 201 00:18:59,833 --> 00:19:01,870 Dames and mines - прекрасно парти! 202 00:19:02,000 --> 00:19:04,367 (Тя ридае неудържимо) 203 00:19:07,750 --> 00:19:10,458 - Вижте дали има нужда от помощ. - Добре, сър. 204 00:19:17,292 --> 00:19:20,000 (Тя крещи истерично) 205 00:19:20,125 --> 00:19:22,867 Пуснете ме! Пуснете ме! 206 00:19:23,000 --> 00:19:24,957 не! Пуснете ме! 207 00:19:35,625 --> 00:19:39,949 Пуснете ме! 208 00:19:46,708 --> 00:19:49,040 (Тя ридае) 209 00:20:16,792 --> 00:20:18,703 съжалявам 210 00:20:18,833 --> 00:20:21,120 Имам малко бренди в чантата си. 211 00:20:21,958 --> 00:20:24,746 - Искаш ли? - След вас, госпожице. 212 00:20:26,250 --> 00:20:28,241 (Тя кашля) 213 00:20:30,000 --> 00:20:32,992 - Ами капитан Ансън? - Не, госпожице. 214 00:20:33,125 --> 00:20:35,116 защо не 215 00:20:35,250 --> 00:20:38,572 Е, би било по-добре, ако не го правите. виждаш ли... 216 00:20:39,792 --> 00:20:43,160 Бил съм нагоре и надолу в пустинята с него общо пет пъти. 217 00:20:43,292 --> 00:20:45,624 Той никога не е щадил себе си или нас. 218 00:20:45,750 --> 00:20:48,583 Има много живи мъже в болниците днес 219 00:20:48,708 --> 00:20:51,905 които дължат живота си на пътя той управлява екипа ни. 220 00:20:52,042 --> 00:20:55,580 Тогава преди няколко седмици той беше заловен. Той избяга добре. 221 00:20:55,708 --> 00:20:57,949 Но му беше адски трудно да се върне. 222 00:20:58,083 --> 00:21:00,450 Две нощи ходене, лежане през деня. 223 00:21:00,583 --> 00:21:02,995 Без вода. 224 00:21:03,125 --> 00:21:05,207 Трябваше да има почивка. 225 00:21:05,333 --> 00:21:08,291 Самият той е почти задвижван до застой. 226 00:21:08,417 --> 00:21:11,409 И сега се опитва да се завърже с питие? 227 00:21:11,542 --> 00:21:14,864 - Това е всичко. - Може просто да харесва вкуса-. 228 00:21:18,708 --> 00:21:21,200 не се притеснявай Няма да му дам. 229 00:21:22,625 --> 00:21:25,037 Дори няма да му кажа, че го имам. 230 00:21:29,958 --> 00:21:31,665 Бензинов пункт! 231 00:21:41,375 --> 00:21:44,663 - Как са нещата отзад? - Сестра Мърдок й постави инжекция. 232 00:21:44,792 --> 00:21:48,581 - Сега е навън, сър. - Правилно. Ще ни трябват около осем кутии. 233 00:21:48,708 --> 00:21:52,030 - Да започнем да ги вземаме, става ли? - Добре, сър. 234 00:22:09,125 --> 00:22:10,286 хей 235 00:22:10,417 --> 00:22:12,374 Хей, капитане! 236 00:22:18,583 --> 00:22:22,872 Можете ли да ми кажете къде мога да взема асансьор да се махна оттук? 237 00:22:23,000 --> 00:22:26,618 - Къде искаш да отидеш? - Делтата. Обратно към моята част. 238 00:22:26,750 --> 00:22:30,573 Бях даван само на Second Div Signals. Сега не мога да им направя нищо добро. 239 00:22:30,708 --> 00:22:36,078 Казвам ви, нямам намерение да ме поставят в чантата тук, когато балонът се вдигне! 240 00:22:36,208 --> 00:22:40,202 Не можеш да излезеш по пътя. Те имат взривен моста над резервоара. 241 00:22:40,333 --> 00:22:43,621 Е, къде отиваш? 242 00:22:43,750 --> 00:22:45,707 Ще имам баш при пресичане на минното поле. 243 00:22:45,833 --> 00:22:48,700 Бих искал да дойда с теб, човече. 244 00:22:48,833 --> 00:22:50,995 Съжалявам, не. Не може да стане. 245 00:22:51,125 --> 00:22:54,083 Имам няколко медицински сестри отзад. Трябва да ги занеса на Алекс. 246 00:22:54,208 --> 00:22:57,041 Освен това ще имате допълнително тегло. 247 00:22:57,167 --> 00:22:59,454 Много излишни килограми. 248 00:22:59,583 --> 00:23:01,870 И ни липсват дажби и вода. 249 00:23:05,417 --> 00:23:07,624 мога да си платя начина- 250 00:23:07,750 --> 00:23:12,620 Имам хиляда цигари и три бутилки джин. 251 00:23:15,333 --> 00:23:17,324 Експорт или NAAFI? 252 00:23:18,125 --> 00:23:20,116 О, само най-доброто, човече. 253 00:23:20,250 --> 00:23:22,241 От Южна Африка. 254 00:23:24,125 --> 00:23:25,991 Е, ъъ... 255 00:23:27,667 --> 00:23:31,365 Смея да твърдя, че бихме могли с друга ръка за бутане. 256 00:23:31,500 --> 00:23:34,743 - Добре, ще те закарам. Казвам се Ансън. - Ван дер Поел. 257 00:23:34,875 --> 00:23:36,707 Мога ли да видя вашата лична карта? 258 00:23:36,833 --> 00:23:38,494 Разбира се. 259 00:23:39,125 --> 00:23:41,116 благодаря 260 00:23:42,000 --> 00:23:45,288 Ъ... Моят старши сержант, г-н Пю. Капитан ван Клер "Полюс". 261 00:23:45,417 --> 00:23:47,784 - Ван дер ПОЕЛ. - Добро утро, сър. 262 00:23:47,917 --> 00:23:49,954 Капитанът идва с нас да бута. 263 00:23:50,083 --> 00:23:53,621 Да, сър. Още една консервна кутия и това ще бъде много, сър. 264 00:23:53,750 --> 00:23:57,288 - Започнете зареждането веднага щом сте готови. - Добре, сър. 265 00:23:58,333 --> 00:24:01,496 - Става горещо, нали? - да Като питие? 266 00:24:02,917 --> 00:24:05,705 защо не Имам няколко чаши в кабината. 267 00:24:23,958 --> 00:24:25,619 какво се случва 268 00:24:25,750 --> 00:24:30,916 Идва офицер от Южна Африка с нас. Той храни капитана с джин. 269 00:24:43,083 --> 00:24:45,074 Какво е това, парти? 270 00:24:45,208 --> 00:24:47,199 Не, само един за из път. 271 00:24:48,500 --> 00:24:51,572 Мислех, че първата част от пътя беше през минно поле. 272 00:24:51,708 --> 00:24:54,166 Това ли е обичайният вид обучение? 273 00:24:57,250 --> 00:25:00,413 Знаеш ли, дамата е права. 274 00:25:07,792 --> 00:25:11,786 Хайде да се захванем, става ли? Имате ли нещо против да влезете вътре? 275 00:25:12,750 --> 00:25:14,741 (Далечна експлозия) 276 00:25:33,667 --> 00:25:36,079 (Ван дер Поел) Какво й става? 277 00:25:36,208 --> 00:25:39,041 Тя изпадна в паника. Трябваше да й дадем малко дрога. 278 00:25:39,167 --> 00:25:41,249 - Това е много, сър. - Правилно. 279 00:25:46,250 --> 00:25:48,491 Ето те, човече. Хвани се! 280 00:25:50,167 --> 00:25:51,657 (Той се смее) 281 00:25:51,792 --> 00:25:53,282 И отново. 282 00:25:54,625 --> 00:25:56,115 И отново. 283 00:25:58,000 --> 00:25:59,991 И отново! 284 00:26:01,917 --> 00:26:06,616 И...хап! 285 00:26:07,500 --> 00:26:09,867 И...хап! 286 00:26:11,000 --> 00:26:13,617 (Ван дер Поел се смее силно) 287 00:26:14,792 --> 00:26:16,999 Хей, човече! 288 00:26:17,125 --> 00:26:19,116 (Продължава да се смее) 289 00:26:28,042 --> 00:26:30,409 Какъв е нашият шанс за преминаване през минното поле? 290 00:26:31,125 --> 00:26:32,832 Дори пари. 291 00:26:32,958 --> 00:26:35,871 Познавах пистата преди две години. Може да са го копали отново. 292 00:26:36,000 --> 00:26:39,288 - Е, щом минем... - Ако минем. 293 00:26:39,417 --> 00:26:42,330 Добре, ако минем, 294 00:26:42,458 --> 00:26:44,916 какво ще стане, ако се сблъскаме някакви германци? 295 00:26:45,042 --> 00:26:48,910 Трябва да има празнини в периметъра. Просто се надявам да улучим един. 296 00:26:49,042 --> 00:26:52,580 Ако не го направим, може да се наложи да говорим нашият изход. Говорите ли немски? 297 00:26:52,708 --> 00:26:54,039 не 298 00:26:54,167 --> 00:26:57,614 Аз го правя. Работих с тях в Югозападна Африка. А момичетата? 299 00:26:57,750 --> 00:27:01,539 нямам представа Да минем руменото минно поле първо! 300 00:27:33,167 --> 00:27:36,705 Не може да има голяма опасност ако се придържаме към коловозите. 301 00:27:41,333 --> 00:27:46,203 Следите са доста слаби. по-добре аз извървете целия път така на части. 302 00:27:46,333 --> 00:27:48,995 Следваш с линейката, старши сержант. 303 00:27:49,125 --> 00:27:51,867 Но дръжте десет ярда отзад и гледай завоите. 304 00:27:52,000 --> 00:27:55,163 - Добре, сър. - Но ще отнеме часове, човече. 305 00:27:55,292 --> 00:27:56,908 Добре, ще отнеме часове. 306 00:27:57,042 --> 00:28:00,990 Ако поема по другия път, ще намали времето наполовина, нали? 307 00:28:01,125 --> 00:28:03,412 Да, но не мога да ви помоля да направите това. 308 00:28:03,542 --> 00:28:06,000 Ти си по-тежък от мен за едно нещо. 309 00:28:06,125 --> 00:28:09,993 Слушай, Springbok може да отиде където всеки проклет англичанин може! 310 00:28:10,125 --> 00:28:15,450 Внимавайте за всички места, където има земята паднали или следите от гумите са прекъснати. 311 00:28:15,583 --> 00:28:18,325 Ако видите нещо, в което не сте сигурни, извикай ми 312 00:28:18,458 --> 00:28:21,826 Ако почувствате нещо, просто останете на място. Тези мини са живи. 313 00:28:21,958 --> 00:28:24,245 - Разбира се, капитане. - Ти вземи тази страна. 314 00:28:24,375 --> 00:28:26,912 (Двигателят на линейката стартира) 315 00:28:31,625 --> 00:28:33,366 Сега влизаме. 316 00:29:15,417 --> 00:29:17,374 (Мухи жужат) 317 00:29:59,458 --> 00:30:01,574 (Ван дер Поел се смее) 318 00:30:26,667 --> 00:30:28,749 хайде човече 319 00:30:28,875 --> 00:30:31,037 Искаме да минем преди мръкване. 320 00:30:31,167 --> 00:30:33,374 Искаме да преминем, нали 321 00:31:21,542 --> 00:31:24,785 Все още сме в минното поле. Върнете се, госпожице. 322 00:31:24,917 --> 00:31:27,784 Нищо не виждам през тези малки прозорци. 323 00:31:27,917 --> 00:31:30,124 Не можеш, освен ако нещо не се случи. 324 00:31:45,042 --> 00:31:47,534 Е, кое е? 325 00:31:47,667 --> 00:31:51,114 По този начин, разбира се. Пистата продължава направо. 326 00:31:52,250 --> 00:31:54,412 не съм съгласен 327 00:31:54,542 --> 00:31:57,125 Мисля, че това е истинският там. 328 00:31:57,250 --> 00:31:59,867 Е, ще пробвам по този начин. 329 00:32:00,000 --> 00:32:01,832 Оставаш където си. 330 00:32:01,958 --> 00:32:06,077 Не ми пука, ако се духаш нагоре. Първо опитвам моя начин! 331 00:32:40,875 --> 00:32:44,368 Има нещо под крака ми. 332 00:32:44,500 --> 00:32:46,332 (Шепне) Не мърдай. 333 00:33:58,333 --> 00:34:00,324 Повдигнете леко крака си нагоре. 334 00:34:04,958 --> 00:34:06,949 Съжалявам, няма боб в него. 335 00:34:07,083 --> 00:34:09,074 Сувенир. 336 00:34:11,125 --> 00:34:13,833 Имаш странно чувство за хумор, Капитан. 337 00:34:16,958 --> 00:34:19,199 Това трябва да го срине. 338 00:34:19,333 --> 00:34:21,324 Сервирайте го както трябва. 339 00:34:23,500 --> 00:34:25,662 Всички южноафриканци ли са такива? 340 00:34:25,792 --> 00:34:29,956 Той е африканс, холандски. Аз самият не съм срещал много. 341 00:34:30,083 --> 00:34:33,656 Капитан Ансън беше с тях известно време. Казва, че били достатъчно прилична партида. 342 00:34:40,375 --> 00:34:42,332 Почти приключихме. 343 00:34:42,458 --> 00:34:44,916 По-добре се върни. 344 00:35:14,375 --> 00:35:15,706 Бомбардировачи. 345 00:35:18,750 --> 00:35:20,582 Насочи се насам. 346 00:35:20,708 --> 00:35:25,157 не се притеснявай Ние не сме целта. Те преследват минното поле. 347 00:35:25,292 --> 00:35:28,990 Човече, не вярвам има червена мина на мили. 348 00:35:29,125 --> 00:35:30,661 не ти ли 349 00:35:59,125 --> 00:36:00,661 Капитан... 350 00:36:01,583 --> 00:36:04,120 Мисля, че ти дължа питие. 351 00:36:04,250 --> 00:36:05,957 благодаря 352 00:36:10,750 --> 00:36:13,947 Том, не стой там с провесен език. 353 00:36:14,083 --> 00:36:17,280 Те са пробили път за техните доспехи. 354 00:36:18,083 --> 00:36:19,573 Да започнем да се разбиваме. 355 00:36:38,458 --> 00:36:39,869 Господи! 356 00:37:07,000 --> 00:37:09,958 - Господине, ще счупите пружините! - Млъкни! 357 00:37:21,000 --> 00:37:23,788 Ако не спрете, те ще открият огън. 358 00:37:30,042 --> 00:37:32,374 (Той започва да стреля) 359 00:37:47,125 --> 00:37:49,412 - Спри! - Махай се! 360 00:37:50,333 --> 00:37:52,665 Спри, спри! Тя е ударена! 361 00:38:08,708 --> 00:38:11,040 - Спри, глупако, спри! - Махай се! 362 00:38:15,458 --> 00:38:17,665 какво по дяволите правиш 363 00:38:22,583 --> 00:38:27,498 По-добре скрий оръжията си. Смешни са за въоръжени войски на линейки. 364 00:38:27,625 --> 00:38:31,243 Сега нека аз да се справя с това. Никой от вас не казва нито дума. 365 00:38:31,375 --> 00:38:33,366 Освен на мен. 366 00:38:36,000 --> 00:38:37,991 (говори немски) 367 00:38:53,000 --> 00:38:55,241 Съжалявам, Том. 368 00:38:55,375 --> 00:38:57,457 Направих блато от това. 369 00:39:04,167 --> 00:39:07,080 Влез вътре и виж какво се е случило. Дай ми тази бутилка джин. 370 00:39:07,833 --> 00:39:12,657 Ако влизаме вътре, ще изпия много преди да дойдат тук. Дай ми го! 371 00:39:31,000 --> 00:39:32,991 как е тя 372 00:39:33,958 --> 00:39:35,949 Тя ще бъде мъртва след час. 373 00:39:39,417 --> 00:39:41,624 сигурен ли си 374 00:39:41,750 --> 00:39:44,242 Няма ли нещо, което можем да направим? 375 00:39:44,375 --> 00:39:47,083 Никой нищо не може да направи. аз знам 376 00:40:01,875 --> 00:40:03,866 Кой ме ритна? 377 00:40:09,917 --> 00:40:11,828 Какво става навън? 378 00:40:11,958 --> 00:40:17,124 Хванаха ни в чантата. Капитан ван дер Поел говори с тях сега. 379 00:40:17,250 --> 00:40:18,911 Какво ще направят? Да ни изпратите обратно? 380 00:40:19,042 --> 00:40:22,489 Те няма да направят това. Не сега знаем, че са тук. 381 00:40:23,500 --> 00:40:27,573 Има само шанс, може да ни пуснат да продължим, 382 00:40:27,708 --> 00:40:31,030 вместо да ни приеме с ескорт и всичко това. 383 00:40:39,125 --> 00:40:40,707 виж... 384 00:40:40,833 --> 00:40:43,200 Ако си толкова сигурен, че тя е... 385 00:40:45,833 --> 00:40:48,245 Може би е по-добре да не казваш на Джери. 386 00:40:49,417 --> 00:40:53,581 По-вероятно е да ни пуснат да продължим с някой ранен от... 387 00:41:07,875 --> 00:41:10,367 Том, те се връщат. 388 00:41:19,750 --> 00:41:21,741 (говори немски) 389 00:41:30,667 --> 00:41:32,999 Той иска да претърси линейката. 390 00:41:39,750 --> 00:41:42,947 Капитанът казва, че горчиво съжалява тази катастрофа. 391 00:41:43,083 --> 00:41:47,156 Ако бяхме спрели, както трябваше да направим, никога не би открил огън. 392 00:41:47,292 --> 00:41:50,364 - (говори немски) - Той иска да знае как е тя. 393 00:41:53,000 --> 00:41:57,790 Коремна рана. Не е сериозно. Но трябва да я закараме в болница. 394 00:41:57,917 --> 00:42:02,161 (обяснява на немски) 395 00:42:02,292 --> 00:42:05,364 (говори немски) 396 00:42:05,500 --> 00:42:07,958 Той ще търси. 397 00:42:22,458 --> 00:42:27,282 (продължават на немски) 398 00:42:47,833 --> 00:42:49,824 (Думи с уста) 399 00:42:56,000 --> 00:42:57,991 Какво е? 400 00:42:58,458 --> 00:43:00,449 (Мъчи се да говори) 401 00:43:11,042 --> 00:43:13,409 Трябва да взема още превръзки. 402 00:43:13,542 --> 00:43:15,533 Ще останеш ли с нея? 403 00:43:16,583 --> 00:43:18,745 Има ли нещо, което трябва да направя? 404 00:43:20,042 --> 00:43:21,783 не 405 00:43:21,917 --> 00:43:23,908 Не, просто бъди близо. 406 00:43:37,708 --> 00:43:41,030 Капитане, ще попитате дали имат някакви резервни превръзки за големи рани? 407 00:43:41,167 --> 00:43:43,329 Използвал съм всички наши. 408 00:43:43,458 --> 00:43:45,040 Разбира се. 409 00:44:07,000 --> 00:44:09,207 - Цигара? - благодаря 410 00:44:17,708 --> 00:44:19,699 (По-леки щраквания) 411 00:44:36,500 --> 00:44:38,491 как е тя 412 00:44:38,625 --> 00:44:41,037 Тя ще се оправи. 413 00:44:43,750 --> 00:44:46,412 Не... Не... 414 00:44:46,542 --> 00:44:48,328 не... 415 00:44:54,250 --> 00:44:57,697 Ето ви. Те съжаляват не могат да спестят повече. 416 00:44:57,833 --> 00:44:59,323 благодаря 417 00:45:06,542 --> 00:45:09,159 Човече, мисля, че успяхме. 418 00:45:28,292 --> 00:45:30,454 Отначало тя говореше доста. 419 00:45:30,583 --> 00:45:32,870 Тя се опита да стане и каза нещо. 420 00:45:33,000 --> 00:45:34,991 Тя е мъртва, Том. 421 00:45:36,708 --> 00:45:39,996 - (говори немски) - Тя спи. 422 00:45:40,125 --> 00:45:43,038 Капитанът казва, че трябва да ни сложи всички в торбата, 423 00:45:43,167 --> 00:45:47,161 но тъй като медицинската сестра е ранена, той ще ни позволи да минем. 424 00:46:40,542 --> 00:46:42,954 (говоря немски) 425 00:46:46,625 --> 00:46:49,037 Страхувам се, че момичето го няма. 426 00:46:49,167 --> 00:46:52,910 Ако той знае това, той ще им каже и това ще бъде нашият дял. 427 00:47:06,792 --> 00:47:09,409 Защо хванаха капитан Ансън? 428 00:47:09,542 --> 00:47:13,240 За да сме сигурни, че ги следваме докато не ни избавят от войските им. 429 00:47:13,375 --> 00:47:16,913 Тогава ще ни върнат капитана и ни освободи. 430 00:47:17,958 --> 00:47:20,450 - Цигара? - Не, благодаря. 431 00:47:20,583 --> 00:47:23,826 - Том? - Да, моля. Запали ми една, ще ли? 432 00:47:49,167 --> 00:47:50,953 благодаря 433 00:47:53,625 --> 00:47:56,287 - Капитане, мога ли да ви попитам нещо? - Хм? 434 00:47:58,292 --> 00:48:00,283 Става въпрос за капитан Ансън. 435 00:48:01,333 --> 00:48:05,907 Напоследък му беше доста лошо, пил много. 436 00:48:06,042 --> 00:48:08,750 Сигурно крещи за едно точно сега 437 00:48:08,875 --> 00:48:11,116 Но ние разчитаме на него за навигация. 438 00:48:11,250 --> 00:48:13,617 Моля, не му давайте. 439 00:48:13,750 --> 00:48:16,367 - Какво да правя, ако той поиска? - Няма да го направи! 440 00:48:16,500 --> 00:48:19,288 Просто му помогни. Дръжте го далеч от погледа. 441 00:48:19,417 --> 00:48:21,328 добре... 442 00:48:22,917 --> 00:48:26,080 Ако искам, ще си тръгна сам. 443 00:48:52,875 --> 00:48:57,540 (говоря немски) 444 00:49:04,708 --> 00:49:06,790 Той иска да знае как е тя. 445 00:49:06,917 --> 00:49:09,909 - Тя още спи. - (Ван дер Поел обяснява на немски) 446 00:49:12,667 --> 00:49:14,624 (говори немски) 447 00:49:26,500 --> 00:49:29,117 - (говори немски) - Какво каза? 448 00:49:29,250 --> 00:49:30,911 Успех 449 00:50:04,958 --> 00:50:07,575 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - да 450 00:50:36,958 --> 00:50:38,869 Ако знам нещо за шофьор Граймс, 451 00:50:39,000 --> 00:50:41,617 той ще има достатъчно чай, скрит да отвори кафене. 452 00:50:41,750 --> 00:50:43,161 Ах! 453 00:50:44,458 --> 00:50:46,449 Наполовина пълен. 454 00:50:49,167 --> 00:50:51,078 Мога ли да направя нещо, човече? 455 00:50:51,208 --> 00:50:54,951 Благодаря, сър. Бихте ли получили огъня отивам и ще отворя дажбите? 456 00:50:55,083 --> 00:50:57,370 Това е за водата, сър. 457 00:50:59,250 --> 00:51:00,740 Ето ви, сър. 458 00:51:00,875 --> 00:51:04,288 - Лопатата за пясъка. - Пясък? 459 00:51:04,417 --> 00:51:09,787 Съжалявам, сър. Мислех, че всичко е южноафриканско войски, варени същите като нас. 460 00:51:09,917 --> 00:51:14,206 Не се безпокойте, сър. аз ще го направя Бихте ли донесли вода и бензин? 461 00:51:22,250 --> 00:51:24,241 Време е да събудим капитана. 462 00:51:29,000 --> 00:51:30,991 Е, вземи го. горещо е 463 00:51:31,125 --> 00:51:33,116 (свистене на вятъра) 464 00:51:43,458 --> 00:51:45,449 Капитан Ансън... 465 00:51:45,583 --> 00:51:47,574 Капитан Ансън! 466 00:51:57,458 --> 00:51:59,825 какво е станало Защо спряхме? 467 00:51:59,958 --> 00:52:03,121 Нищо не се е случило. Изминахме 21 мили. 468 00:52:08,042 --> 00:52:09,123 благодаря 469 00:52:09,250 --> 00:52:13,448 Започна страшен вятър, издухване на пясъка навсякъде. 470 00:52:13,583 --> 00:52:16,996 Да, обикновено е така когато започнете да се варите. 471 00:52:26,333 --> 00:52:30,156 Не искахме да ви казваме докато си починеш малко. 472 00:52:46,167 --> 00:52:48,579 Не мога да отпиша този. 473 00:52:48,708 --> 00:52:51,075 Не можахте да помогнете. 474 00:52:51,208 --> 00:52:52,744 не? 475 00:52:54,458 --> 00:52:56,665 Аз съм пияница. Знаете това, нали? 476 00:52:56,792 --> 00:52:58,783 Ти се опитваше да ни измъкнеш. 477 00:53:00,000 --> 00:53:02,458 Не се оправдавай. Не ги искам. 478 00:53:05,208 --> 00:53:07,199 Ще ти кажа това. 479 00:53:08,583 --> 00:53:11,416 Следващото питие, което пия ще бъде лагер. 480 00:53:12,333 --> 00:53:14,290 ледено студен. 481 00:53:16,125 --> 00:53:19,083 В Алекс има малък бар... 482 00:53:19,208 --> 00:53:22,701 с плот с мраморен плот и високи столове. 483 00:53:23,958 --> 00:53:27,371 Сервират най-добрата бира в целия Близък изток. 484 00:53:29,208 --> 00:53:32,701 Когато се справим с това, Ще ти купя един. 485 00:53:33,958 --> 00:53:35,949 Ще ви купя на всички по едно. 486 00:53:48,292 --> 00:53:50,283 Ела да хапнеш малко. 487 00:54:24,958 --> 00:54:29,748 Скоро ще се стъмни, Том. Мисля, че е по-добре да продължим. 488 00:54:29,875 --> 00:54:32,617 Постройте камък горе като маркер. 489 00:54:32,750 --> 00:54:34,991 Ще я погребем на сутринта. 490 00:54:35,125 --> 00:54:37,287 Ще накарам ван дер Поел да легне на мъртъвката. 491 00:54:37,417 --> 00:54:38,578 Добре, сър. 492 00:54:43,458 --> 00:54:48,282 Ако не е много проблем, можете ли да получите консервата си там и да започнеш да се вариш? 493 00:55:01,000 --> 00:55:02,991 (тананика мелодия) 494 00:55:10,083 --> 00:55:12,620 - здравей - здравей как върви 495 00:55:12,750 --> 00:55:15,208 О, човече, чакай! 496 00:55:15,333 --> 00:55:18,496 Казвам ви, аз съм добър готвач. 497 00:55:18,625 --> 00:55:22,072 - Ще ви уведомим по-късно. - (Ван дер Поел се смее) 498 00:55:22,208 --> 00:55:26,873 Казах ли ви, че бях привързан към вашето подразделение за малко? 499 00:55:27,000 --> 00:55:29,082 ти беше ли кога 500 00:55:29,958 --> 00:55:32,575 да видим О, около миналия септември. 501 00:55:32,708 --> 00:55:35,871 Тогава не бях с тях. Дойдох само преди шест месеца. 502 00:55:36,000 --> 00:55:39,823 Е, очаквам някои от момчетата на Доставките са все същите 503 00:55:39,958 --> 00:55:42,916 и, разбира се, стария Дан Пиниър. 504 00:55:43,042 --> 00:55:46,239 Ян Пиенаар? Да, той е страхотен характер. 505 00:55:47,417 --> 00:55:51,615 Разбра ли го? Той е толкова африканс, той почти не може да говори и дума на английски. 506 00:55:51,750 --> 00:55:54,162 О, успяхме. 507 00:55:54,292 --> 00:55:57,125 Тогава имаше... този полковник от снабдяването. 508 00:55:57,250 --> 00:55:59,412 Полковник, хм... 509 00:56:00,542 --> 00:56:04,456 Крамер? 510 00:56:04,583 --> 00:56:07,450 Не, със сигурност е бил с Орденс. 511 00:56:07,583 --> 00:56:10,371 Беше полковник Магс с провизии. 512 00:56:11,583 --> 00:56:14,996 да разбира се точно така Да, Магс. Хм... 513 00:56:16,292 --> 00:56:18,329 Хм, мирише добре! 514 00:56:18,458 --> 00:56:23,203 Това е благодарение на г-н Граймс, най-големият ровене на това и това в цялото звено! 515 00:56:23,333 --> 00:56:25,825 Имаше всичко освен кухненската печка прибрано - 516 00:56:25,958 --> 00:56:30,782 пържола, лук, пържола и пуд, партидата. Всички влязоха с побойника. 517 00:56:36,375 --> 00:56:38,161 Човече, това беше добре! 518 00:56:39,083 --> 00:56:42,701 Сега ще трябва да имаме часовник. Да видим, хм... 519 00:56:42,833 --> 00:56:44,915 - Трима сме. - Четири. 520 00:56:46,583 --> 00:56:48,449 Добре. 521 00:56:48,583 --> 00:56:52,656 Е, вие двамата можете да вземете първата смяна до 12.30ч., 522 00:56:52,792 --> 00:56:55,580 тогава ти и аз ще поемем до първа светлина. 523 00:56:55,708 --> 00:56:57,995 Това ще ни даде по четири часа. 524 00:56:58,125 --> 00:57:02,323 Трябва да станем около шест и да ударим старата писта близо до Пикадили до залез слънце. 525 00:57:02,458 --> 00:57:05,576 Е, тогава това е просто разходка на Сиди Барани. 526 00:57:05,708 --> 00:57:09,872 Няма ли да е добре да изчакаме до зори да видим кой е в Сиди? 527 00:57:10,000 --> 00:57:11,786 Джери ли имаш предвид? 528 00:57:11,917 --> 00:57:14,500 По дяволите, човече, Барани е на половината път до Алекс! 529 00:57:14,625 --> 00:57:17,492 Е...това е вашето парти. 530 00:57:25,167 --> 00:57:27,158 къде отива той 531 00:57:28,458 --> 00:57:30,665 Хей, ти й кажи, Том. 532 00:57:31,958 --> 00:57:35,781 В пустинята никога не питаш никого къде отиват с лопата. 533 00:57:35,917 --> 00:57:37,908 Това е общо и за двете страни. 534 00:57:39,708 --> 00:57:42,416 Какво взема този червен страхотен пакет за? 535 00:57:43,333 --> 00:57:45,825 Има нещо фалшиво в него, сър. 536 00:57:45,958 --> 00:57:48,575 теб те нямаше когато варяхме по обяд. 537 00:57:48,708 --> 00:57:51,120 Помолих го да запали огън. Той нямаше представа. 538 00:57:51,250 --> 00:57:54,447 Сигурно винаги е имал някого да го направя вместо него. 539 00:57:54,583 --> 00:57:56,574 Но трябва да го е видял направено. 540 00:57:56,708 --> 00:57:59,325 По-добре да си починем. Гаси огъня. 541 00:58:05,333 --> 00:58:07,495 - Лека нощ, Том. - лека нощ 542 00:58:22,292 --> 00:58:24,283 Не ме мислете за глупав, но... 543 00:58:25,208 --> 00:58:28,826 Не мога да понеса да я гледам покрита в нощ като тази. 544 00:58:30,792 --> 00:58:33,534 Наистина не я познавах много добре. 545 00:58:33,667 --> 00:58:36,159 Тя беше доста глупаво малко същество. 546 00:58:36,292 --> 00:58:38,283 Ужасен флирт. 547 00:58:38,958 --> 00:58:40,949 Дори не много добра медицинска сестра. 548 00:58:43,208 --> 00:58:45,916 Но се чувствам по-зле от това отколкото всичко, което се е случило. 549 00:58:46,042 --> 00:58:48,875 Чувствате ли се зле от това? 550 00:58:49,000 --> 00:58:51,492 Как мислиш, че се чувствам, по дяволите? 551 00:58:59,125 --> 00:59:01,833 Готово е, човече. Няма смисъл да се обвинявате. 552 00:59:01,958 --> 00:59:04,791 Играйте си с войната и тези неща се случват. 553 00:59:07,000 --> 00:59:09,082 Какво държиш в този пакет? 554 00:59:11,125 --> 00:59:14,038 Джин. Искаш малко? 555 00:59:16,125 --> 00:59:18,116 (Пее на себе си) 556 00:59:54,625 --> 00:59:56,787 Време е да се събудиш, Том. 557 01:00:05,583 --> 01:00:07,574 Капитан ван дер "поляк"! 558 01:00:07,708 --> 01:00:09,665 Ван дер Поел! 559 01:00:17,083 --> 01:00:19,324 (Той се прозява) 560 01:00:19,458 --> 01:00:21,449 (Вода капе) 561 01:00:23,208 --> 01:00:25,495 Какво е? 562 01:00:35,625 --> 01:00:39,448 Проклетата помпа! Мислех, че е така тече, затова сложих тенекията отдолу. 563 01:00:39,583 --> 01:00:43,952 Вече е наполовина пълен. Пералнята е разпада се. Нямаме заместител. 564 01:00:44,083 --> 01:00:46,700 Ако го стегна, може да се разпадне напълно. 565 01:00:46,833 --> 01:00:50,701 - Какво става тогава? - Няма шайба, няма помпа, няма двигател. 566 01:00:50,833 --> 01:00:52,665 Нищо! 567 01:01:12,458 --> 01:01:16,497 Ударих камък. Мисля, че ще имаме да започне всичко отначало някъде другаде. 568 01:01:16,625 --> 01:01:20,368 - Здрава скала, сър? - Не, не, това е слой. Доста дебел. 569 01:01:24,833 --> 01:01:26,824 Ето, дай ми това нещо! 570 01:01:52,375 --> 01:01:54,867 Сега ще продължа. Останалото ще е лесно. 571 01:02:21,708 --> 01:02:26,532 Ти, ъъ... Нямаш незаличим молив или нещо подобно, нали? 572 01:02:26,667 --> 01:02:28,123 не 573 01:02:28,250 --> 01:02:30,582 Имам химикал, сър. 574 01:02:30,708 --> 01:02:33,996 Какво ще кажете за моето червило? Предназначен е да бъде водоустойчив. 575 01:02:34,125 --> 01:02:36,116 Това ще се оправи. 576 01:03:28,708 --> 01:03:30,915 Господ е пастир мой. 577 01:03:31,042 --> 01:03:32,999 няма да искам. 578 01:03:34,042 --> 01:03:38,036 Той ме кара да легна в зелени пасища. 579 01:03:38,167 --> 01:03:41,455 Той ме води край тихите води. 580 01:03:41,583 --> 01:03:42,823 да... 581 01:03:42,958 --> 01:03:47,782 въпреки че вървя през сянката от долината на смъртта... 582 01:03:49,000 --> 01:03:51,207 аз ще... 583 01:03:51,333 --> 01:03:54,655 Няма да се страхувам от зло. 584 01:03:57,875 --> 01:04:01,118 Ти приготвяш маса за мен 585 01:04:01,250 --> 01:04:03,992 в присъствието на моите врагове. 586 01:04:05,833 --> 01:04:08,074 (Приближаващо превозно средство) 587 01:04:23,583 --> 01:04:24,994 (говори немски) 588 01:04:28,125 --> 01:04:30,537 (Продължава на немски) 589 01:04:30,667 --> 01:04:32,874 Той иска само един от нас. 590 01:04:37,583 --> 01:04:39,950 (немски офицер) Schne/I! 591 01:04:41,750 --> 01:04:44,162 Schne/fl Schne/fl 592 01:04:48,000 --> 01:04:51,197 (Продължава на немски) 593 01:04:55,458 --> 01:04:57,950 Този път няма да ни се размине. 594 01:05:03,083 --> 01:05:05,199 (Офицерът продължава на немски) 595 01:05:16,667 --> 01:05:18,704 (Поръчки на немски) 596 01:05:33,250 --> 01:05:36,117 - (говори немски) - Трябва да се откажем от оръжията си. 597 01:05:36,250 --> 01:05:40,619 казах ти Смешни са за въоръжени войски на линейки. 598 01:05:44,000 --> 01:05:44,990 (говори немски) 599 01:05:46,833 --> 01:05:50,030 Имам лоши новини. Тобрук падна. 600 01:05:50,167 --> 01:05:52,784 - Не го вярвам. - Той не ни вярва. 601 01:05:52,917 --> 01:05:57,662 От него зависи дали ще отидем в торбата или не. Не може да се обади в щаба си. 602 01:05:57,792 --> 01:06:00,284 Имат наложена безжична тишина. 603 01:06:02,083 --> 01:06:04,700 (говори немски) 604 01:06:04,833 --> 01:06:09,873 (Продължава на немски) 605 01:06:10,000 --> 01:06:14,915 Казва, че можем да тръгваме. Но Африканският корпус не въвеждай жени в битка 606 01:06:15,042 --> 01:06:16,532 и ние също не трябва. 607 01:06:24,125 --> 01:06:27,197 Казва, че трябва да отидем много по на юг. 608 01:06:27,333 --> 01:06:29,199 Бронята им стига до Мадалена. 609 01:06:29,333 --> 01:06:33,907 - Ще стигнат до Мерса Матру за два дни. - Не вярвам на нито дума! 610 01:06:34,042 --> 01:06:37,034 Казва, че трябва да започнем веднага. 611 01:06:39,792 --> 01:06:43,205 Добре. Да тръгваме. Какво, по дяволите, чакаме? 612 01:06:52,417 --> 01:06:54,408 (Двигателят стартира) 613 01:07:30,250 --> 01:07:32,241 (Вятърът вие) 614 01:07:32,375 --> 01:07:34,457 Е, измъкнахте ни от поредното задръстване. 615 01:07:34,583 --> 01:07:38,531 Човече, не знам как го направих. Той беше копеле. 616 01:07:38,667 --> 01:07:41,864 Но с изчезването на Тобрук, те имат още какво да правят. 617 01:07:42,000 --> 01:07:44,241 Не вярвам, че Тобрук го няма. 618 01:07:44,375 --> 01:07:46,958 Изглежда, че му казваш какво да правя. 619 01:07:47,083 --> 01:07:49,575 Единственият начин да се справим с тези проклети нацисти! 620 01:07:49,708 --> 01:07:54,498 Първо ги ритни в червата преди да имат шанс да ви ритнат! 621 01:07:54,625 --> 01:07:58,539 Том, за всеки случай младият Джери беше прав, трябва да отсечем по-на изток, 622 01:07:58,667 --> 01:08:00,999 заобиколете Matruh за пистата Garawla. 623 01:08:01,125 --> 01:08:04,823 Това ще отнеме три дни, сър. Какво ще кажете за помпата? 624 01:08:04,958 --> 01:08:08,246 - Какво е положението с водата? - Около 14 галона. 625 01:08:08,375 --> 01:08:12,369 - Помпата ще използва 9 или 10 от това. - Не ни остава много. 626 01:08:12,500 --> 01:08:16,323 Ами Бир Бейли, сър? Това е само на 15 мили на юг. 627 01:08:16,458 --> 01:08:18,825 Трябва да намерим достатъчно вода там. 628 01:08:18,958 --> 01:08:21,541 Не се бях сетила за това. Нека да погледнем картата. 629 01:08:29,167 --> 01:08:32,000 Ето я. Бир Бейли. 630 01:08:52,583 --> 01:08:55,291 Изровихме го и преди. Можем да го направим отново. 631 01:08:55,417 --> 01:08:59,866 - Колко надолу е водата? - 5, 10, може би 15 фута. 632 01:09:00,000 --> 01:09:02,116 Ще трябва да се разровим, за да разберем. 633 01:09:03,792 --> 01:09:06,750 Том, по-добре слез в единия ъгъл, виж дали ще стане влажно. 634 01:09:06,875 --> 01:09:08,707 (подсвирква) 635 01:09:12,208 --> 01:09:15,041 тук Вземете една хапка. 636 01:09:16,417 --> 01:09:21,036 Просто го изплакнете и го изплюйте. Не поглъщайте. Това ще ви направи по-жадни. 637 01:09:42,042 --> 01:09:44,534 Едва влажно и адски солено. 638 01:09:49,208 --> 01:09:51,950 Трябва да обсъдим това нещо. 639 01:09:53,458 --> 01:09:55,449 Сега вижте... 640 01:09:57,000 --> 01:10:00,994 Можем да продължим да разкопаваме това. Небето знае колко време ще отнеме. 641 01:10:01,125 --> 01:10:05,244 Може да не намерим вода накрая и използваме това, което имаме. 642 01:10:05,375 --> 01:10:09,369 Сега имаме три алтернативи. Вижте, тук сме. 643 01:10:09,500 --> 01:10:13,198 Сега, първо, можем да режем право до Мерса Матрух. 644 01:10:13,333 --> 01:10:17,827 Но ако нашият приятел Джери е прав, всички германци ще бъдат там първи. 645 01:10:17,958 --> 01:10:22,532 Сега, второ, можем да отнеме повече време но по-безопасен камилски път 646 01:10:22,667 --> 01:10:26,706 тук на върха на падината. И след това прекъснете пистата Garawla. 647 01:10:26,833 --> 01:10:32,158 Но това е всичко от 270 мили, най-доброто от три дни. 648 01:10:32,292 --> 01:10:34,124 И може да ни липсва вода. 649 01:10:34,250 --> 01:10:36,662 Каква е третата алтернатива? 650 01:10:38,625 --> 01:10:43,074 Е, третата алтернатива е да... слезте направо в оазиса Кара. 651 01:10:43,208 --> 01:10:47,782 Там има сметище. Далечният използва пустинна група. знам за това 652 01:10:47,917 --> 01:10:52,741 Можем да заредим с вода и бензин и след това пресечете направо през Депресията. 653 01:10:52,875 --> 01:10:55,663 Депресията, сър? 654 01:10:55,792 --> 01:10:59,160 Не е некоректно предложение! Правили сме го и преди. 655 01:10:59,292 --> 01:11:03,616 Знам, сър, но това беше обучение със самолети да се грижат за нас. 656 01:11:03,750 --> 01:11:07,948 Но сам и в този сандък? Никога нямаше да успеем. 657 01:11:08,083 --> 01:11:12,281 - Спомнете си, че джипът падна като... - Разбира се, че помня! 658 01:11:12,417 --> 01:11:16,411 - Какво е депресията? - Солено блато под морското равнище. 659 01:11:16,542 --> 01:11:21,332 Дълъг е около 200 мили, като пещ и Кати щеше да ври през целия път. 660 01:11:21,458 --> 01:11:27,158 Отдолу е течен със засъхнала коричка отгоре. Като мухлясал оризов пудинг. 661 01:11:27,292 --> 01:11:29,454 Има песен, нещо като 662 01:11:30,542 --> 01:11:34,035 но както казва Том, ако преминеш, добре... 663 01:11:34,167 --> 01:11:35,498 много добре си го купил. 664 01:11:35,625 --> 01:11:38,822 А Кати тежи два тона, не забравяйте. 665 01:11:38,958 --> 01:11:40,448 И какво? 666 01:11:42,833 --> 01:11:46,326 Е, има алтернативи. 667 01:11:47,625 --> 01:11:50,617 - Какво ще бъде? - Аз съм за пистата Garawla, сър. 668 01:11:50,750 --> 01:11:54,994 - Ще поддържам тази помпа някак. - Съгласен съм с него. 669 01:11:55,125 --> 01:11:57,583 Депресията дори не е алтернатива. 670 01:11:59,417 --> 01:12:01,954 добре Това е пистата Garawla. 671 01:12:05,833 --> 01:12:07,699 Кости. 672 01:12:09,708 --> 01:12:12,040 Свърши водата, предполагам. 673 01:12:22,333 --> 01:12:24,745 (Силно пукане) 674 01:12:24,875 --> 01:12:28,163 Спри, сър! Една пролет си отиде! 675 01:12:28,292 --> 01:12:30,750 Дръпни нагоре, човече! 676 01:12:44,458 --> 01:12:46,950 Направете ги абсолютно твърди, сър. 677 01:12:47,083 --> 01:12:49,950 Те ще поемат цялото тегло когато извадя крика. 678 01:12:50,083 --> 01:12:54,907 Защо е цялата тази бъркотия с купища камъни? Не можем ли да го задържим на крика? 679 01:12:55,042 --> 01:12:56,783 Не, сър. Трябва да имаме две валета. 680 01:12:56,917 --> 01:12:59,500 Имаме само един, така че ще трябва да направим по този начин 681 01:12:59,625 --> 01:13:02,083 за да поставите новата пружина на място. 682 01:13:12,583 --> 01:13:14,494 Добре, стойте настрана, сър. 683 01:13:15,208 --> 01:13:17,040 Ще я разочаровам. 684 01:13:23,250 --> 01:13:27,198 Внимавай! Тя си отива! Дръж я само за момент! 685 01:13:27,333 --> 01:13:31,827 Само я задръжте за секунда, сър. Хайде, дръжте я, сър. 686 01:13:31,958 --> 01:13:34,746 Дръжте я, сър. 687 01:13:38,792 --> 01:13:40,999 Дръж я! 688 01:13:46,833 --> 01:13:49,575 (Шасито скърца) 689 01:14:20,958 --> 01:14:22,790 Ааа... 690 01:14:46,750 --> 01:14:49,617 Това е най-прекрасното кървави усилия, които някога ще видите. 691 01:14:49,750 --> 01:14:53,914 да Сигурно е взел цял тон на гърба му. 692 01:14:54,042 --> 01:14:56,534 - Донеси ми бутилката с вода. - Правилно. 693 01:14:56,667 --> 01:15:01,958 Знаеш ли, ако той не я беше вдигнал, щеше да си счупи задната ос. 694 01:15:02,542 --> 01:15:05,125 Тогава просто щяхме да продължим да вървим докато водата ни свърши. 695 01:15:06,125 --> 01:15:07,957 тук 696 01:15:15,167 --> 01:15:18,489 - Ще трябва да го заведем на сянка. - Ще донеса носилка. 697 01:15:18,625 --> 01:15:23,199 Не...нямам нужда от носилка. Дръпни ме нагоре. ще се оправя 698 01:15:23,333 --> 01:15:25,449 Сега по-спокойно. 699 01:15:25,583 --> 01:15:27,415 лесно. 700 01:15:32,875 --> 01:15:35,333 Внимавайте - самолет! 701 01:15:40,375 --> 01:15:42,992 Всичко е наред! Това е един от нашите! 702 01:16:02,125 --> 01:16:05,447 „Усъвършенстваната броня на Джери отвъд Сиди Барани. 703 01:16:05,583 --> 01:16:08,575 „Войските ни отстъпват към Аламейн. 704 01:16:08,708 --> 01:16:12,906 "Не повтаряй, не повтаряй, опит за крайбрежие на запад от Дарба." 705 01:16:13,042 --> 01:16:17,661 Дарба?! Не мога да повярвам. Това е само на около 100 мили от Алекс. 706 01:16:17,792 --> 01:16:20,079 Това означава, че Джери е много пред нас вече. 707 01:16:20,208 --> 01:16:22,620 И така, какво правим? 708 01:16:22,750 --> 01:16:27,165 Освен ако не искате да похарчите остатъка война в затворнически лагер, това, което предложих. 709 01:16:27,292 --> 01:16:31,536 На юг към оазиса Кара и през Депресията. Възражения? 710 01:16:31,667 --> 01:16:33,249 добре Прието единодушно. 711 01:16:36,167 --> 01:16:39,910 Утре или вдругиден когато сме затънали до осите, 712 01:16:40,042 --> 01:16:44,991 водата свърши и ние сме сами в 1000 квадратни мили кал, 713 01:16:45,125 --> 01:16:47,207 всички можете да ми плюете в очите. 714 01:16:49,667 --> 01:16:52,910 Добре, Том, да тръгваме, става ли? Не искаме да сме тук цял ден. 715 01:16:53,042 --> 01:16:55,830 Искате ли да отидете отзад? 716 01:16:55,958 --> 01:16:59,155 не благодаря Сега се чувствам по-добре. 717 01:16:59,292 --> 01:17:01,408 Все пак бих искал едно питие. 718 01:17:02,708 --> 01:17:05,541 - Истинска напитка. - Ще го взема. 719 01:17:27,458 --> 01:17:29,620 Не, аз ще го направя. 720 01:17:31,000 --> 01:17:34,072 много благодаря Като някои? 721 01:17:34,208 --> 01:17:35,698 не? 722 01:18:14,375 --> 01:18:16,207 Удар навреме. 723 01:18:16,333 --> 01:18:18,620 Много редовни навици. 724 01:18:20,250 --> 01:18:23,618 Този следобед, когато пристигнах Раницата на ван дер Пийл беше тежка. 725 01:18:23,750 --> 01:18:26,242 Твърде тежък за няколко бутилки джин. 726 01:18:26,375 --> 01:18:30,790 Когато се опитах да му отворя, той нямаше да ми позволи. 727 01:18:30,917 --> 01:18:35,241 Сега слушай. И двамата се оплакаха от ван дер Поел. 728 01:18:35,958 --> 01:18:39,405 Добре. Ето го шанса за да свалиш всичко от гърдите си. 729 01:18:39,542 --> 01:18:42,375 - Е, Том? - Мисля, че е фалшив, сър. 730 01:18:42,500 --> 01:18:44,741 Той няма представа как да запали огъня 731 01:18:44,875 --> 01:18:49,620 но въпреки това всички южноафрикански войски се изпаряват същото като нас. И защо... 732 01:18:50,708 --> 01:18:53,700 ... защо да ходя до тоалетната точно по едно и също време? 733 01:18:53,833 --> 01:18:56,450 Може би е добре възпитан. 734 01:18:58,042 --> 01:19:00,750 - Диана? - Съгласен съм с Том. 735 01:19:00,875 --> 01:19:03,742 Никога не съм харесвала човека, но е повече от това. 736 01:19:03,875 --> 01:19:06,287 Има нещо фалшиво. 737 01:19:08,875 --> 01:19:10,786 къде отиваш 738 01:19:10,917 --> 01:19:13,033 Само за разходка, сър. 739 01:21:15,417 --> 01:21:16,828 добре? 740 01:21:16,958 --> 01:21:22,579 Мисля, че видях нещо. Светлината беше лоша, но изглеждаше като предавателна мачта. 741 01:21:22,708 --> 01:21:26,827 - Сигурен ли си в това? - Не, не съм сигурен, но... 742 01:21:26,958 --> 01:21:29,825 He certainly didn't use the spade. 743 01:21:31,000 --> 01:21:32,832 Може би е променил решението си. 744 01:21:33,917 --> 01:21:38,741 Добре, ако вие двамата сте прави и той е шпионин, какво предлагаш да направим? 745 01:21:38,875 --> 01:21:40,616 Да го ударя по главата и да го оставя? 746 01:21:40,750 --> 01:21:45,324 Не, но трябва да го спрем да изпраща информация обратно на германците. 747 01:21:45,458 --> 01:21:48,905 - С каква информация разполага? - Тогава защо рискувате да го използвате? 748 01:21:49,042 --> 01:21:52,910 За да поддържа връзка с неговия щаб. Може да се наложи да се свърже с тях. 749 01:21:53,042 --> 01:21:56,956 Но ако приемем, че е шпионин и има предавател. 750 01:21:57,083 --> 01:22:00,872 Само не забравяйте, той ни спаси веднъж и може да имаме нужда от него отново. 751 01:22:01,000 --> 01:22:03,617 Нека го оставим така за момента. 752 01:22:05,042 --> 01:22:08,580 - Може да се обръсне. не можахте ли - Да, сър. 753 01:22:30,625 --> 01:22:34,664 Ще побутаме още малко преди да се стъмни. Завиваш отзад. 754 01:22:35,167 --> 01:22:36,657 добре 755 01:23:06,625 --> 01:23:10,368 (Ансън) „Ще разберем в Кара. Междувременно забрави. 756 01:23:12,375 --> 01:23:14,616 „Добре, Том, ще видя тенекията.“ 757 01:23:23,292 --> 01:23:25,704 Спираме тук за през нощта. 758 01:23:27,875 --> 01:23:30,287 Ще има ли британски войски в Кара? 759 01:23:30,417 --> 01:23:32,909 Ще стигнем там утре следобед. 760 01:23:33,042 --> 01:23:35,283 Също толкова вероятно е да намерим Джери там. 761 01:23:35,417 --> 01:23:40,287 да Със скоростта, с която вървят, всичко може да се случи. 762 01:23:52,250 --> 01:23:54,617 Ето ви. Оазисът Кара. 763 01:23:55,708 --> 01:23:58,291 Сега можем да получим тази вода и бензин, Том. 764 01:24:16,458 --> 01:24:19,120 Изглежда, че няма никого, сър. 765 01:24:20,125 --> 01:24:22,207 Ще поразгледам малко, Том. 766 01:24:22,333 --> 01:24:25,325 - Гледай линейката. - Добре, сър. 767 01:24:43,875 --> 01:24:45,991 (Поръчки на арабски) 768 01:24:46,125 --> 01:24:48,583 Хамса. Кхамса моя. 769 01:24:48,708 --> 01:24:50,574 (Поръчка на лай) 770 01:24:52,708 --> 01:24:55,370 английски. добре английски. 771 01:24:55,500 --> 01:24:58,367 (говори арабски) 772 01:24:58,500 --> 01:25:02,573 Ъъъ... идваме от... Тобрук. Върви, ъъъ, върви в Александрия. 773 01:25:02,708 --> 01:25:05,496 Искаме... вода. Бензин. 774 01:25:05,625 --> 01:25:08,162 (Още поръчки) 775 01:25:08,292 --> 01:25:12,081 По дяволите, слушай. Искаме вода. Бензин. виждаш ли Имаме пари. 776 01:25:12,208 --> 01:25:15,951 - Колко пари искаш? - (крещи) 777 01:25:16,083 --> 01:25:19,747 - Този съсирек не разбира английски. - Съжалявам, старче. 778 01:25:19,875 --> 01:25:22,537 Този съсирек имаше затруднения с вашия арабски. 779 01:25:22,667 --> 01:25:27,286 - Господи! кой си ти - Просто се въртя наоколо. Документи, моля. 780 01:25:27,417 --> 01:25:29,909 - Вие сте от гарнизона? - Не, изтеглиха се. 781 01:25:30,042 --> 01:25:34,991 Германците идват със сила. Тук съм просто да подсладя бензиновото сметище. 782 01:25:35,125 --> 01:25:37,332 Дайте ни малко, преди да го направите! 783 01:25:37,458 --> 01:25:39,495 Как мислиш, че ще се измъкнеш? 784 01:25:39,625 --> 01:25:43,243 Германците ще бъдат тук след три часа. 785 01:25:43,375 --> 01:25:46,697 - От другата страна на депресията. - В тежък сандък като твоя? 786 01:25:46,833 --> 01:25:48,665 Предполагам, че това е единственият ви шанс. 787 01:25:48,792 --> 01:25:52,535 - Искаш ли лифт? - Имам предишен ангажимент. 788 01:25:52,667 --> 01:25:57,332 По-добре вижте за този бензин. Жалко, че е толкова късно. Тази вечер няма да стигнеш далеч 789 01:25:57,458 --> 01:26:00,951 и не трябва да се опитвам да карам на него на тъмно. 790 01:26:20,667 --> 01:26:24,114 Ето ни, дами и господа, по стария път на камилите, 791 01:26:24,250 --> 01:26:28,824 които всички румени глупаци оттогава Александър Македонски са взели Алекс. 792 01:27:01,583 --> 01:27:04,746 Ще трябва да спрете, сър! Вижте, тя кипи! 793 01:27:14,417 --> 01:27:16,249 (съска) 794 01:27:28,167 --> 01:27:29,999 (Диана) Виж! бързо! 795 01:27:32,167 --> 01:27:34,158 Помогнете ми, сър. 796 01:27:51,083 --> 01:27:55,998 Давай! Дай му още. Какво по дяволите - той е смел човек. 797 01:28:30,333 --> 01:28:33,530 Не отново, човече! Това е шестият път. 798 01:28:33,667 --> 01:28:36,659 Не е радиатора. Светлината отива. 799 01:28:36,792 --> 01:28:39,033 Със сигурност можете да го направите още няколко мили? 800 01:28:39,167 --> 01:28:41,784 съжалявам Няма да рискувам. Не на тъмно. 801 01:28:46,625 --> 01:28:49,663 - Съжалявам, че ти се поддадох. - Ето ви, сър. 802 01:28:49,792 --> 01:28:52,989 - Чувстваш ли се по-добре сега? - Освен раздразнителното главоболие 803 01:28:53,125 --> 01:28:56,868 и уста като дъното от клетка за папагал, добре съм, благодаря. 804 01:29:00,417 --> 01:29:04,615 Иска ми се да стигнем още малко. Това е най-ниската част от целия проблем. 805 01:29:04,750 --> 01:29:08,368 - Изглежда ми доста твърдо. - Е, не е! 806 01:29:08,500 --> 01:29:12,573 Седим върху румено желе. Ще имаме късмет, ако тя не затъне... 807 01:29:12,708 --> 01:29:15,666 Сложих я на пясъчните постелки, сър. 808 01:29:15,792 --> 01:29:20,958 Сега слушай. Никой да не мърда крак извън пистата. разбираш ли? 809 01:29:22,792 --> 01:29:24,282 добре 810 01:29:41,583 --> 01:29:44,416 - Гаси огъня, Том. - Какво ще правиш? 811 01:29:44,542 --> 01:29:48,911 Ако е шпионин, той има нещо да сигнализираме - нашите момчета в оазиса. 812 01:29:49,042 --> 01:29:52,990 Така че ще се опитаме да хванем нашите Южноафрикански приятел със свалени панталони. 813 01:30:04,000 --> 01:30:07,197 Той не може да е далеч по пистата. Ще свалим качулките на лампите. 814 01:30:07,333 --> 01:30:11,372 Качвай се в таксито, Том. Когато дам сигнал, включете. 815 01:30:16,750 --> 01:30:17,911 СЕГА! 816 01:30:25,542 --> 01:30:28,534 Отляво, Том! Загасете светлините! 817 01:30:42,750 --> 01:30:44,332 Включете. 818 01:30:47,500 --> 01:30:49,912 Сега той е вдясно! 819 01:30:51,333 --> 01:30:53,165 Върни се, Том! 820 01:30:59,583 --> 01:31:01,415 Трудно надолу надясно! 821 01:31:04,750 --> 01:31:06,582 Сега силно над ляво! 822 01:31:14,917 --> 01:31:16,749 Сега напред. 823 01:31:17,250 --> 01:31:18,240 Спри! 824 01:31:18,375 --> 01:31:20,207 Трудно надолу надясно! 825 01:31:21,625 --> 01:31:23,457 Сега силно над ляво! 826 01:31:27,333 --> 01:31:29,574 Спри! Трудно надолу надясно! 827 01:31:37,792 --> 01:31:39,624 Сега напред. 828 01:31:59,542 --> 01:32:01,624 В капан съм! 829 01:32:02,875 --> 01:32:06,163 Том, бързо! Той е в беда! Вземете пясъчните постелки. 830 01:32:13,042 --> 01:32:15,204 Другата постелка, бързо! 831 01:32:19,250 --> 01:32:21,332 Вземи въжето за теглене. 832 01:32:30,542 --> 01:32:32,749 (Ван дер Поел ахва) 833 01:33:11,458 --> 01:33:14,746 Дай ми нещо друго! Риза, каквото и да било. 834 01:33:15,667 --> 01:33:17,874 Чакай, чакай. 835 01:33:18,625 --> 01:33:22,664 Хвърли ми го, човече! Хвърли ми го! побързай... 836 01:33:22,792 --> 01:33:26,911 - Засмукан съм! - Хвани се, дръж се! 837 01:33:27,042 --> 01:33:28,908 дръпни! 838 01:33:29,042 --> 01:33:32,364 - Дръпни! - Дръж се, човече! 839 01:33:33,958 --> 01:33:35,790 ДЪРПАЙТЕ! 840 01:33:46,833 --> 01:33:48,619 побързайте! 841 01:34:02,000 --> 01:34:04,367 Извикайте линейка! 842 01:34:04,500 --> 01:34:07,117 не мога... не мога... 843 01:34:12,500 --> 01:34:14,958 За бога, вземете...! 844 01:34:15,083 --> 01:34:16,494 Диана! 845 01:34:20,042 --> 01:34:23,000 - Влизай! - Но аз... Но аз не мога... 846 01:34:23,125 --> 01:34:27,198 Всичко е готово. Когато ти дам знак, просто пуснете съединителя внимателно. 847 01:34:32,375 --> 01:34:34,707 Не ме оставяй да се удавя! 848 01:35:11,625 --> 01:35:14,162 You go round the other side. 849 01:35:42,542 --> 01:35:44,533 стига бе! 850 01:35:46,000 --> 01:35:47,832 Вземете вода! Джин! 851 01:35:49,208 --> 01:35:50,949 There's some in his other pack. 852 01:36:07,083 --> 01:36:09,575 Дай му да пие. 853 01:36:20,333 --> 01:36:22,370 He's unconscious, but he'll be all right. 854 01:36:24,458 --> 01:36:26,449 You saw what was in his pack? 855 01:36:27,667 --> 01:36:29,499 Той Е нацист. 856 01:36:30,667 --> 01:36:33,705 Diana, get in the ambulance. 857 01:36:33,833 --> 01:36:38,953 Ще го доведем. Можеш да го почистиш нагоре. Използвайте бензин. Не можем да пестим вода. 858 01:37:05,542 --> 01:37:09,080 - Как е той? - Много изтощен. Дадох му успокоително. 859 01:37:10,500 --> 01:37:13,947 Том, това не може have done the track any good. 860 01:37:14,083 --> 01:37:16,415 По-добре се махай от тук колкото можем по-бързо. 861 01:37:47,875 --> 01:37:52,039 Скоро ще трябва да спрем отново, сър, или тя ще кипи отново. 862 01:38:03,667 --> 01:38:07,661 (Ансън) „Том, не можем ли да се качим? Тя трябва да се е охладила досега. 863 01:38:08,417 --> 01:38:11,409 Ще трябва да я оставим още малко, сър. 864 01:38:23,042 --> 01:38:24,532 хан- 865 01:38:25,000 --> 01:38:27,583 Искам да кажа нещо за снощи. 866 01:38:28,417 --> 01:38:30,249 Искам да се извиня. 867 01:38:30,958 --> 01:38:34,656 Трябваше да направя както ми каза, залепен за пистата. 868 01:38:34,792 --> 01:38:39,366 А, пропуснете го. Страхувам се обаче, че си загубил ризата. 869 01:38:42,750 --> 01:38:44,582 И твоята опаковка. 870 01:38:49,458 --> 01:38:52,200 - Защо го направи? - Да направя какво? 871 01:38:53,000 --> 01:38:55,332 Включете фаровете. 872 01:38:55,875 --> 01:38:58,867 Чухме шум. Мислех, че може да си влязъл. 873 01:38:59,000 --> 01:39:01,617 Не сгрешихме много, нали? 874 01:39:02,375 --> 01:39:03,365 не 875 01:39:03,500 --> 01:39:05,491 Не, не беше. 876 01:39:06,458 --> 01:39:08,369 благодаря 877 01:39:08,500 --> 01:39:11,208 Както и да е, ще вечеряте навън с историята в продължение на седмици. А, Том? 878 01:39:11,333 --> 01:39:14,997 Със сигурност ще го направи, сър. Сега ще отида да я напълня, сър. 879 01:39:16,833 --> 01:39:19,791 хаха Колко още докато се измъкнем от това? 880 01:39:19,917 --> 01:39:21,874 Смятам още 80 мили. 881 01:39:22,000 --> 01:39:25,789 - Тази вечер? - Не. Но през най-лошите моменти. 882 01:39:25,917 --> 01:39:27,908 Да започваме, става ли? 883 01:39:45,500 --> 01:39:48,333 Какво ще правиш с него? 884 01:39:48,458 --> 01:39:50,449 Все още нищо. 885 01:39:51,083 --> 01:39:52,915 Той мисли, че е в безопасност с нас. 886 01:39:53,958 --> 01:39:58,202 Ще го оставим да си мисли така. За момента. 887 01:40:23,667 --> 01:40:25,658 Човече, тази жега! 888 01:40:26,375 --> 01:40:27,865 да 889 01:40:31,000 --> 01:40:33,583 Изглежда не притеснява много стария Том, прави ли? 890 01:40:35,125 --> 01:40:36,615 добре, 891 01:40:36,750 --> 01:40:38,707 утре по това време... 892 01:40:40,625 --> 01:40:42,832 ... нашата малка група ще се е разпаднала. 893 01:40:53,792 --> 01:40:55,749 (Тихо тананика) 894 01:41:01,583 --> 01:41:05,451 Какво е първото нещо, което ще направите когато стигнеш до Алекс? 895 01:41:05,583 --> 01:41:08,996 казах ти Тази бира. 896 01:41:10,542 --> 01:41:14,240 Толкова е румен студ, има някаква роса от външната страна на стъклото. 897 01:41:14,375 --> 01:41:16,207 И тогава? 898 01:41:17,417 --> 01:41:21,661 След това ще дръпна веригата шест пъти само за да чуя звука на течаща вода. 899 01:41:27,000 --> 01:41:29,332 Някой чака ли те? 900 01:41:30,917 --> 01:41:32,749 Е, това е... 901 01:41:33,458 --> 01:41:37,076 - Всичко е доста сложно. - кажи ми 902 01:41:38,750 --> 01:41:40,240 Пол Кросби. 903 01:41:40,375 --> 01:41:44,949 Герой в моята единица. Тръгнахме си заедно. 904 01:41:46,417 --> 01:41:51,412 И в Алекс последния път ние... по-скоро се хванахме с някого. 905 01:41:52,542 --> 01:41:54,374 как се казва тя 906 01:41:55,500 --> 01:41:57,332 Ариадна. 907 01:41:58,750 --> 01:42:00,912 И двамата сте влюбени в нея? 908 01:42:01,792 --> 01:42:04,159 Това изглежда беше идеята. 909 01:42:04,292 --> 01:42:06,033 Къде е сега? 910 01:42:06,167 --> 01:42:07,328 Пол? 911 01:42:07,458 --> 01:42:09,950 В чантата, страхувам се. 912 01:42:11,667 --> 01:42:14,375 Един от нас трябваше да остане в Тобрук. 913 01:42:14,500 --> 01:42:18,744 Нямах избор. Той си помисли, че го шашнах. 914 01:42:20,000 --> 01:42:23,447 Сега мислите, че може да имате нечестно предимство? 915 01:42:24,250 --> 01:42:26,287 какво мислиш 916 01:42:29,542 --> 01:42:31,909 Мисля, че не разбираш жените. 917 01:42:36,125 --> 01:42:38,287 аз не. 918 01:42:38,417 --> 01:42:40,704 Тя ще знае какво иска. 919 01:42:40,833 --> 01:42:44,952 Ако е Пол, нищо не прави ще направи най-малката разлика. 920 01:42:46,042 --> 01:42:49,865 И ако си ти, Мисля, че вече трябва да знаеш. 921 01:42:53,833 --> 01:42:56,120 Като обобщение на съдия. 922 01:42:56,250 --> 01:42:58,958 Здраво, логично, 923 01:42:59,958 --> 01:43:01,790 адски студено. 924 01:43:02,833 --> 01:43:04,915 Вероятно прав. 925 01:43:07,875 --> 01:43:11,368 - Винаги ли знаеш какво искаш? - Винаги. 926 01:43:37,750 --> 01:43:42,745 Ще бъдем на върха след няколко минути. Пистата нагоре е точно там. 927 01:44:03,875 --> 01:44:06,367 - Какво има? - Това е този наклон. 928 01:44:06,500 --> 01:44:11,119 Вятърът е навял дълбоки пясъчни преспи над него. Ще имаме проблеми да я вдигнем. 929 01:44:11,250 --> 01:44:14,163 Ще заседнем като мравки в тенджера с конфитюр. 930 01:44:14,292 --> 01:44:17,125 - Няма ли друг начин? - Боя се, че не. 931 01:44:17,250 --> 01:44:22,370 Нека се опитаме да я опънем. Ти караш, Том. Чакай сигнала ми. Хайде, вие двамата. 932 01:44:34,750 --> 01:44:35,831 добре 933 01:44:36,542 --> 01:44:40,206 Тя трябва да се справя доста добре тук. Можем да побутнем, ако е необходимо. 934 01:44:40,333 --> 01:44:44,622 Човече, тя няма шанс, не на този пясък. Тя ще затъне. 935 01:44:44,750 --> 01:44:48,744 Тя няма да го направи, ако направим това, което казвам. Том! хайде де! 936 01:44:58,625 --> 01:45:01,583 Ето, какво ти казах? Като румена доза солети! 937 01:45:09,625 --> 01:45:11,115 бутане! 938 01:45:17,458 --> 01:45:19,995 (Напрежение на двигателя) 939 01:45:22,083 --> 01:45:23,994 Дръж я! 940 01:45:26,250 --> 01:45:30,039 Какво очакваше, човече, на този склон?! Това е лудост! 941 01:45:30,167 --> 01:45:32,249 Никога няма да я вдигнем! 942 01:45:46,583 --> 01:45:50,497 Ще трябва да я качим на постелките! Вие двамата, започнете да копаете. 943 01:45:50,625 --> 01:45:54,118 - Имате лопатата! - Имаме само един. Използвайте ръцете си. 944 01:45:58,583 --> 01:46:00,073 Знаеш ли какво ще се случи? 945 01:46:00,208 --> 01:46:04,782 Ще останем наполовина и тогава няма да я качим нито долу! 946 01:46:04,917 --> 01:46:07,124 Махай се! Излезте от него! 947 01:46:17,583 --> 01:46:22,202 Не стойте просто там като Хайд парк помия! Отиди отзад и бутай! 948 01:46:22,333 --> 01:46:25,906 И спри да се хилиш за любовния си живот и ела да помогнеш! 949 01:46:27,083 --> 01:46:29,370 Разбийте се, Том! хайде де! 950 01:46:29,500 --> 01:46:31,457 хайде де! 951 01:46:34,125 --> 01:46:38,494 Бутай, дявол да те вземе! бутни! Не се облягай на кървавото нещо! 952 01:46:40,208 --> 01:46:44,452 Не обръщайте внимание на червения ви грим! ставай! бутане! 953 01:46:53,792 --> 01:46:56,454 - Не е добре, сър. - Какво искаш да кажеш с "не добре"? 954 01:46:56,583 --> 01:46:59,780 Ти си дяволски добър, за да говориш, каране през целия път! 955 01:46:59,917 --> 01:47:04,206 Казахте ми да карам, сър. Двигателят, кипи. 956 01:47:04,333 --> 01:47:07,405 Отоплява се и заломен двигател няма да ни стигне до Алекс! 957 01:47:10,333 --> 01:47:13,405 Значи всички искате да се разхождате, нали? Добре. 958 01:47:13,542 --> 01:47:18,366 Ето го компаса! Вземете цялата храна и вода и отидете на 30 градуса за два дни 959 01:47:18,500 --> 01:47:21,162 и се надявам да е добре за теб! 960 01:47:21,292 --> 01:47:24,956 С кого, по дяволите, говориш?! Взех достатъчно от теб. 961 01:47:25,083 --> 01:47:28,405 - Не си взел половината, което ще вземеш! - Дръж се! 962 01:47:28,542 --> 01:47:31,409 Спокойно, господа! 963 01:47:43,250 --> 01:47:47,414 Отивам да заведа Кейти при Алекс. разбираш ли отивам да 964 01:47:47,542 --> 01:47:49,624 Това е нещо лично. 965 01:48:03,458 --> 01:48:05,040 Остави го на мира. 966 01:48:07,458 --> 01:48:10,291 Сега има начин да я вдигнем. 967 01:48:11,083 --> 01:48:16,499 Навийте я на стартовата дръжка с щепселите вън, на заден ход, най-ниска предавка. 968 01:48:16,625 --> 01:48:19,242 Това е дълъг шанс, но може да свърши работа. 969 01:48:19,375 --> 01:48:23,869 На заден ход"? Това означава, че трябва обърнете я. Тя ще падне. 970 01:48:24,000 --> 01:48:27,447 Не и ако всички използваме теглото си. ще ти покажа 971 01:48:38,375 --> 01:48:42,039 Долу вляво! Продължавайте! Сега силно отляво! 972 01:48:42,167 --> 01:48:46,035 Свалете я там отляво! Този път тя ще отиде! Кръгла! 973 01:48:46,167 --> 01:48:50,206 това е! Махай се! Твърд кръг, тръгвай. 974 01:48:50,333 --> 01:48:52,495 Давай, заобикаляй! Пълно заключване! 975 01:48:52,625 --> 01:48:56,243 Пълно заключване, човече! Дайте й пълно заключване! 976 01:49:18,042 --> 01:49:20,374 Нямам представа какво правят. 977 01:49:20,500 --> 01:49:24,744 Опитаха се да ми обяснят, но съм безнадежден в такива неща. 978 01:49:26,417 --> 01:49:29,990 Ако извадите щепселите, няма съпротива. 979 01:49:30,125 --> 01:49:35,450 Пусни я на ниска предавка, навий старта дръжка и колелата се въртят бавно. 980 01:49:36,250 --> 01:49:40,744 Тъй като движението е толкова постепенно, пясъкът не е нарушен. 981 01:49:41,625 --> 01:49:43,616 Това е теорията. 982 01:49:52,125 --> 01:49:53,957 Елате и помогнете. 983 01:49:57,125 --> 01:49:58,615 Добре. 984 01:49:59,500 --> 01:50:01,411 Ще дойда да гледам чудо. 985 01:50:01,542 --> 01:50:03,874 Сега да видим. 986 01:50:06,667 --> 01:50:09,079 - спирачка. - Добре. 987 01:50:10,917 --> 01:50:15,036 - Някакво движение? - Не, абсолютно нищо. 988 01:50:22,708 --> 01:50:24,540 Работи. 989 01:50:24,667 --> 01:50:26,578 Том! Работи! 990 01:50:26,708 --> 01:50:29,291 Работи! 991 01:50:29,417 --> 01:50:32,455 вярно! 500 оборота всеки докато стигнем до върха. 992 01:50:32,583 --> 01:50:34,950 Добре, започваме. 993 01:52:40,083 --> 01:52:42,324 Само още около 30 фута, сър. 994 01:52:42,458 --> 01:52:45,780 Дръж я там. Ще си взема ризата. 995 01:52:48,500 --> 01:52:50,912 хайде де! Ние сме там! 996 01:53:10,500 --> 01:53:12,662 - Тя е далеч! - Престани! 997 01:53:12,792 --> 01:53:14,453 Престани! 998 01:53:20,875 --> 01:53:22,957 О, мили боже... 999 01:53:34,750 --> 01:53:36,582 (панталони) 1000 01:55:04,333 --> 01:55:07,871 Моя грешка. Трябваше да имам имаше някой на спирачката. 1001 01:55:08,667 --> 01:55:11,409 Това е твоята работа при следващото пътуване. 1002 01:55:13,708 --> 01:55:16,621 Е, нека направим малко упражнения, трябва ли 1003 01:55:22,500 --> 01:55:25,947 Хайде сега Това е съвсем просто. Когато кажем "спирачка", 1004 01:55:26,083 --> 01:55:29,576 дръпнете спирачката колкото можете по-силно и ще я задържи. 1005 01:55:29,708 --> 01:55:31,164 добре ли 1006 01:55:31,292 --> 01:55:32,623 добре 1007 01:55:47,083 --> 01:55:48,573 Добре. 1008 01:55:48,708 --> 01:55:50,540 Спирайте. 1009 01:56:32,042 --> 01:56:35,034 Ние сме там. Успяхме. 1010 01:56:37,667 --> 01:56:40,079 Виждате ли това ясно? 1011 01:56:40,208 --> 01:56:42,449 Това е отражението на морето. 1012 01:56:44,208 --> 01:56:48,202 Добре, ван дер Поел. Ваша чест. Доведете я до последната обиколка. 1013 01:56:48,333 --> 01:56:51,246 И се пропуква. Този бар отваря в шест. 1014 01:56:55,833 --> 01:56:58,825 J Моят старец каза следвайте микробуса 1015 01:56:58,958 --> 01:57:02,872 J И не се бавете по пътя 1016 01:57:03,542 --> 01:57:06,614 J Off отиде с микробуса с моя дом опакован в него 1017 01:57:06,750 --> 01:57:09,947 J Вървях отзад със стария си петел 1018 01:57:10,083 --> 01:57:14,122 J Забавих се и се забавлявах, дали и дили 1019 01:57:14,250 --> 01:57:17,322 J Изгубих пътя и не знам къде да бродя 1020 01:57:17,458 --> 01:57:21,201 J Защото не можеш да се довериш на промоциите като старите бакъри 1021 01:57:21,333 --> 01:57:24,075 J Когато не можеш да намериш пътя към дома! аз 1022 01:57:25,083 --> 01:57:27,290 (Ван дер Поел пее) 1023 01:57:31,000 --> 01:57:32,991 (тананика си) 1024 01:57:39,417 --> 01:57:43,035 Искаш ли да го видиш залепен до стената и застрелян? 1025 01:57:48,500 --> 01:57:50,332 Не, нямам. 1026 01:57:52,750 --> 01:57:54,582 Е, той е шпионин. 1027 01:58:05,833 --> 01:58:08,325 - Вашият офицер тук ли е, сержант? - Да, сър. В палатката. 1028 01:58:08,458 --> 01:58:11,291 - Лична карта, Диана. Платена книга, Том. - Добре, сър. 1029 01:58:11,417 --> 01:58:15,536 вярно Ухапване в гърба и ще му правиш компания, става ли? 1030 01:58:15,667 --> 01:58:18,705 Том? Дали да не сложим тенекия под радиатора? 1031 01:58:18,833 --> 01:58:23,999 Тази тенекия? Никога повече! Не знаеш какво чувствам към тази тенекия. 1032 01:58:44,792 --> 01:58:48,581 - Капитан Джонсън, сестра Мърдок. - Доста добро шоу, сестро. 1033 01:58:48,708 --> 01:58:51,666 - Очаквам, че искате да се измиете. - Трябва да продължим. 1034 01:58:51,792 --> 01:58:54,284 - Едно питие? - Имаме дата за това. 1035 01:58:54,417 --> 01:58:58,456 - Надявам се ризата да пасне на приятеля ти. - благодаря Ще се погрижа да си го върнеш. 1036 01:58:58,583 --> 01:59:00,073 благодаря 1037 01:59:10,792 --> 01:59:14,490 Подарък от Военна полиция на капитан ван дер Поел. 1038 01:59:14,625 --> 01:59:17,697 По-добре свалете семките преди да му го дадеш. 1039 01:59:19,625 --> 01:59:22,208 - Предполагам, че знаеш какво правиш. - Този път да. 1040 01:59:24,292 --> 01:59:26,124 Какво за нас? 1041 01:59:28,250 --> 01:59:32,323 Е, и двамата ще се върнем в нашите части, както ти казах. 1042 01:59:32,458 --> 01:59:34,825 Бих искал да дойда с теб. 1043 01:59:38,542 --> 01:59:40,374 Твърде голяма шепа. 1044 01:59:40,500 --> 01:59:42,662 Ще се върнеш ли при Алекс? 1045 01:59:42,792 --> 01:59:44,282 не 1046 01:59:45,625 --> 01:59:47,616 Нямаше да се получи. 1047 01:59:49,125 --> 01:59:51,457 Бих искал 1:0, мисля че може, но... 1048 01:59:52,875 --> 01:59:54,616 ...не би. 1049 01:59:55,625 --> 01:59:57,866 Само те прави нещастен. 1050 02:00:06,833 --> 02:00:08,323 виждаш ли 1051 02:00:10,125 --> 02:00:11,707 Започнах вече. 1052 02:00:11,833 --> 02:00:14,791 Ти каза, че не разбираш жените. 1053 02:00:16,208 --> 02:00:18,620 Вие със сигурност не ме разбирате. 1054 02:00:22,125 --> 02:00:26,119 Ако беше така, щеше да осъзнаеш Не се отказвам толкова лесно. 1055 02:00:30,333 --> 02:00:34,657 По-добре вземи ризата при капитана. 1056 02:00:40,000 --> 02:00:41,991 (Дрънкане) 1057 02:00:43,083 --> 02:00:46,701 - Какво е това? - Другата пружина я няма. 1058 02:00:46,833 --> 02:00:51,452 - Да спра ли, сър? - Тя е изминала 600 мили. Само четири остават. 1059 02:00:51,583 --> 02:00:53,574 Баш на! 1060 02:01:14,542 --> 02:01:16,374 Ти добра стара крава. 1061 02:01:35,375 --> 02:01:36,865 Подреди ги, Джо. 1062 02:01:37,708 --> 02:01:40,951 - Настрой какво? - Четири ледено студени лагера. 1063 02:01:55,750 --> 02:01:59,573 Капитан Ансън! къде беше 1064 02:01:59,708 --> 02:02:02,291 Занимавам се с автомобилизъм. Хайде, Джо. Да изпием тази бира. 1065 02:02:02,417 --> 02:02:04,579 Да, сър! Веднага, сър. 1066 02:02:12,833 --> 02:02:14,949 Ти спази обещанието си. 1067 02:02:17,958 --> 02:02:20,871 Да се надяваме бирата е всичко, което казах, а? 1068 02:03:05,000 --> 02:03:06,490 ах 1069 02:03:07,833 --> 02:03:12,452 Струва си да чакате. Хайде, пийни. Ти си го заслужи. 1070 02:03:12,583 --> 02:03:16,497 - Още четири, Джо! - За теб, човече. 1071 02:03:17,167 --> 02:03:18,657 Успех! 1072 02:03:41,917 --> 02:03:44,079 седнете тук. Том, бързо. 1073 02:03:44,208 --> 02:03:47,075 Хайде седнете. седнете! 1074 02:03:47,208 --> 02:03:50,075 Хайде, човече, пийни. Ти си един назад. 1075 02:03:50,208 --> 02:03:53,530 - Цигара? - Капитан Ансън? 1076 02:03:53,667 --> 02:03:56,580 - Подранил си. - Може и така да е. 1077 02:03:56,708 --> 02:04:00,121 Но е строго забранено да се братят с врага. 1078 02:04:10,375 --> 02:04:12,787 Току-що слязъл от лодката. 1079 02:04:12,917 --> 02:04:15,579 Мисли, че цялата тази железария е отговорът. 1080 02:04:17,500 --> 02:04:22,290 Подчинявате се на заповеди, лейтенант. чакай навън до времето, когато се оправих с вашия CO. 1081 02:04:40,958 --> 02:04:45,282 Обадих им се на КПП-то. Имаме само няколко минути. 1082 02:04:45,417 --> 02:04:47,408 Сега какво е истинското ти име? 1083 02:04:48,458 --> 02:04:53,373 Вижте, казах на охраната, че сте германец офицер. Изгубихте се извън Тобрук. 1084 02:04:53,500 --> 02:04:56,083 Взехме те и ти ни даде своето условно освобождаване, 1085 02:04:56,208 --> 02:05:00,156 но цялото нещо се разпада ако не знаем истинското ти име. 1086 02:05:00,292 --> 02:05:02,124 Не се опитвай да блъфираш, човече. 1087 02:05:02,250 --> 02:05:06,073 Знаехме, когато ни преведеш вашите собствени хора. 1088 02:05:06,208 --> 02:05:09,280 Веднъж беше чудо, два пъти просто не беше включен. 1089 02:05:09,417 --> 02:05:11,078 И тази твоя страхотна румена опаковка. 1090 02:05:11,208 --> 02:05:14,166 Знаехме, че е предавател. 1091 02:05:14,292 --> 02:05:17,284 Хайде сега. как е истинското ти име 1092 02:05:18,125 --> 02:05:21,243 Господи, човече. Не виждаш ли, че е последният ти шанс? 1093 02:05:21,375 --> 02:05:26,620 Защо мислиш, че се отървах от всичко? което ви идентифицира като южноафриканец? 1094 02:05:31,083 --> 02:05:32,915 Знаете ли алтернативата? 1095 02:05:34,417 --> 02:05:37,580 Искате ли да сте заседнали до стената и застрелян? 1096 02:05:40,000 --> 02:05:41,991 Ото Луц. 1097 02:05:43,500 --> 02:05:45,616 Хауптман, инженер. 1098 02:05:46,667 --> 02:05:48,499 21-ва танкова група. 1099 02:05:55,208 --> 02:05:56,824 добре... 1100 02:05:57,792 --> 02:05:59,453 За теб, Ото. 1101 02:06:00,542 --> 02:06:04,331 Всички знаем, че сме адски добре нямаше да е тук, ако не беше ти. 1102 02:06:14,875 --> 02:06:17,367 6:30 е, капитан Ансън. 1103 02:06:26,375 --> 02:06:30,869 добре Но няма ли да се побратимите с нас и имаш един за пътя? 1104 02:06:31,000 --> 02:06:32,832 Не, благодаря. 1105 02:06:35,375 --> 02:06:37,867 Ти ме освобождаваш от моето условно освобождаване, Хер Капитен? 1106 02:06:38,000 --> 02:06:39,661 Със сигурност. 1107 02:06:39,792 --> 02:06:46,073 Сега вижте, казах на вашия командир, че Хауптман Луц се държал образцово. 1108 02:06:46,208 --> 02:06:48,666 Така че няма нужда от топка и верига. 1109 02:06:51,667 --> 02:06:54,580 Първо, ще се ръкуваш ли с мен, моля те? 1110 02:07:03,542 --> 02:07:05,328 Gnéd/Qqes Fréu/e/n. 1111 02:07:26,083 --> 02:07:27,573 Ото? 1112 02:07:29,042 --> 02:07:30,532 Ти, ем... 1113 02:07:32,583 --> 02:07:34,824 Не си изпил бирата. 1114 02:08:09,625 --> 02:08:11,787 Било е... 1115 02:08:11,917 --> 02:08:13,954 доста преживяване. 1116 02:08:15,667 --> 02:08:17,658 Всички срещу пустинята, 1117 02:08:17,792 --> 02:08:20,033 по-големият враг. 1118 02:08:22,458 --> 02:08:25,120 Научих много за англичаните. 1119 02:08:26,625 --> 02:08:28,957 Толкова различен от всичко, на което са ме учили. 1120 02:08:30,083 --> 02:08:32,074 Auf I/V/edersehen.